Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 10 hlasů.
Původní název:
Learn Vinland Younger Futhark
Obsah knihy:
Zdravíme čtenáře Děkujeme, že jste projevili zájem o knihu "Learn Vinland Younger Futhark". Možná vás tedy zajímá, proč jsem vytvořil Vinland Younger Futhark.
Nuže, původně jsem tuto knihu začal psát s úmyslem používat pouze Younger Futhark. Younger Futhark je abeceda skandinávských run obsahující 16 znaků, které se používaly přibližně v době vikinské. Rychle jsem si uvědomil, že tento staroseverský jazyk nebyl určen k doplnění takových jazyků, jako je moderní angličtina.
Ať jsem se snažil sebevíc, nedokázal jsem prostě vytvořit dobrý systém pro spolehlivý překlad Younger Futhark do angličtiny.
Přitom překládat angličtinu do mladšího futharku nebyl žádný problém. Je to proto, že jeden znak Younger Futhark může představovat několik anglických písmen.
Nějaké příklady, proč se Younger Futhark v moderní době nepoužívá tak často. Do angličtiny se prostě dobře nepřekládá. Je to spíše hádání, co se zdá být správné, než potvrzený překlad.
Mým cílem je oživit tento starý jazyk pro moderní anglicky mluvící lidi, kteří se zajímají o severskou kulturu. To zahrnuje i navrácení runových kamenů a hrobových kamenů do moderní doby. Máme však problém, většina Hrobových kamenů by byla do angličtiny nepřeložitelná.
Zvláště důležité překlady, jako jsou jména, by byly velmi obtížné a časově náročné. Zdá se tedy nevyhnutelné, že musíme aktualizovat Mladší futhark, aby doplňoval moderní angličtinu.
Proto jsem vytvořil Vinlandský mladší futhark. Do tohoto projektu jsem šel s jediným záměrem - neměnit jej, ale spíše mírně upravit již existující znaky. To znamená, že jsem nemusel vytvářet žádné "nové" znaky, aby to fungovalo.
Místo toho jsem použil již poskytnuté znaky a pouze jsem vytvořil mírné obměny, které reprezentují jednotlivá písmena anglické abecedy.
Problém vyřešen Během svého výzkumu jsem našel několik variant mladšího futharku. Stejně jako se lidé stěhují a šíří, tak je přirozené, že se jazyky mění a aktualizují. Platilo to tehdy, stejně jako to platí nyní Užijte si tuto starobylou abecedu a nechte si vyrýt novou cestu.
