Anglický a vinlandský mladší futhark Havamal

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The English & Vinland Younger Futhark Havamal

Obsah knihy:

Zdar čtenáři Havamal je sbírka veršů, v nichž jsou obsaženy rady do života, správné chování a moudrost, které nám poskytuje Všeználek. Havamal je jedním z mých nejoblíbenějších textů.

Tuto knihu jsem vytvořil se záměrem poskytnout anglickou a mladší futharkskou verzi všech veršů. Pak jsem si uvědomil, že pravý Mladší Futhark nebyl určen k tomu, aby doplňoval tak moderní jazyky, jako je angličtina. Přeložit angličtinu do základních veršů Younger Futhark není žádný problém.

Naopak přeložit Younger Futhark do angličtiny je docela složitý úkol. Je to proto, že jeden znak Younger Futhark může představovat čtyři anglická písmena. Proto jsem musel přijít s nějakým řešením.

Vytvořil jsem runovou abecedu Vinland Younger Futhark. Vytvoření abecedy mladšího futharku, která by reprezentovala angličtinu, bylo nevyhnutelným výsledkem. Vinlandský mladší futhark se skládá ze všech původních znaků mladšího futharku.

Vinlandský mladší futhark pouze vyplňuje mezery tím, že mírně upravuje znaky mladšího futharku tak, aby reprezentovaly každé anglické písmeno, které již reprezentovaly na začátku. Doufám, že se vám tento Havamal bude líbit, a přeji vám i vaší rodině jen to nejlepší.