Můj strýček Jules a jiné příběhy/Mon Oncle Jules Et Autres Contes: A Dual-Language Book A Dual-Language Book

Recenze čtenářů

Recenze na knihu „Můj učitel francouzštiny“ zdůrazňují její účinnost jako dvojjazyčného zdroje pro výuku francouzštiny prostřednictvím děl Guy de Maupassanta. Čtenáři oceňují snadný přístup k překladům a poutavé příběhy, ačkoli některé části obsahu mohou být temné nebo drsné.

⬤ Levnější alternativa k soukromému doučování
⬤ zábavné a užitečné pro rozvoj jazyka
⬤ dobře přeložené příběhy
⬤ výborný výběr Maupassantových děl
⬤ poskytuje vhled do Maupassantova života a díla.

Některé povídky jsou drsné a mohou mít nešťastný konec.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My Uncle Jules and Other Stories/Mon Oncle Jules Et Autres Contes: A Dual-Language Book

Obsah knihy:

Guy de Maupassant (1850-1893), obdivovaný jako "největší francouzský povídkář" a napodobovaný Somersetem Maughamem a O.

Henrym, byl mistrem v budování zápletky a bystrým zapisovatelem života, který své postřehy převáděl do precizně propracovaných povídek, jež vypovídaly o celku. Toto vydání obsahuje dvanáct de Maupassantových nejznámějších povídek, z nichž každá odráží autorův pronikavý a soucitný vhled do lidského chování.

Povídky, napsané v letech 1876 až 1890, jsou ve dvojjazyčném formátu s novými překlady Stanleyho Applebauma a představují de Maupassantovy hlavní opakující se náměty a témata, tragická i komická. Tato mistrovská sbírka ukazuje celou škálu de Maupassantova génia - od úvah o povaze lásky přes žertovné příběhy o přátelství a neštěstí až po příběhy o iracionálním, upřímném utrpení.