Mraky nad kopcem: Historický román z rusko-japonské války, 4. díl

Recenze čtenářů

Kniha je podrobným historickým popisem rusko-japonské války, oceňovaným pro bohatý kontext a poutavé vyprávění. Poskytuje vhled do širších světových událostí konce 19. a počátku 20. století a překlad, zejména ve 4. díle, je oceňován za účinné zachycení autorovy prózy.

Kniha je poučná, poutavá a dobře přeložená. Propojuje různé historické souvislosti, které se netýkají pouze války, a ukazuje emoce a strategie, které se na konfliktu podílely. Pro čtenáře je napínavá a inspirativní, zejména líčení japonských vojevůdců a jejich strategií.

Kniha je rozvláčná, což může některé čtenáře odradit, ačkoli většina recenzentů to ve svých zkušenostech nepovažovala za negativní aspekt.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 4

Obsah knihy:

Mraky nad kopcem je nejprodávanějším románem v Japonsku a nyní je poprvé přeložen do češtiny. Je to epický portrét Japonska v krizi, který kombinuje názornou vojenskou historii a velmi čtivou beletrii a líčí ambiciózní národ, který se modernizuje závratnou rychlostí. Autor bestsellerů Šiba Rjótaró věnoval tomuto mimořádnému trháku, v němž se Japonsko objevuje na světové scéně počátkem 20. století, celé desetiletí svého života.

Čtvrtý svazek začíná dramatickou bitvou u Mukdenu, v níž hraje hlavní roli jezdectvo Akijamy Jošifurua v boji proti kozákům. Mezitím flotila admirála Tógóa vyplouvá do Cušimského průlivu, aby zachytila Baltské loďstvo na cestě do Vladivostoku. S pomocí strategie Akiyamy Saneyukiho je Baltské loďstvo zcela zničeno a japonská flotila se triumfálně vrací do Jokohamy.

Kdo je zvědavý, jak dokázal malý, vzmáhající se japonský národ tak urputně bojovat o své přežití, neměl by hledat dál. Mraky nad kopcem je vzrušující, lidský portrét modernizujícího se národa, který se pustil do války a vsadil tak svou existenci na zoufalou snahu získat slávu ve východní Asii.