Mozartův Don Giovanni (řada operních libret)

Recenze čtenářů

Kniha je vynikajícím společníkem pro čtenáře, kteří chtějí porozumět opeře Don Giovanni a zároveň se zdokonalit v italštině. Obsahuje překlady vedle sebe, které usnadňují sledovat děj opery a ocenit hudbu. Mnozí uživatelé ji považují za přínosnou pro přípravu na operu a její porozumění.

Snadno čitelné uspořádání s překlady vedle sebe, poskytuje komplexní porozumění opeře, obsahuje dobrý úvod a informativní poznámky pod čarou, skvělé pro studenty jazyků, umocňuje zážitek z opery naživo, vysoce kvalitní fyzická kniha.

Někteří uživatelé považovali formát opakujících se řádků za poněkud matoucí.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mozart's Don Giovanni (Opera Libretto Series)

Obsah knihy:

Don Giovanni je označován za největší operu, která kdy byla složena, za téměř dokonalé dílo. Spolu s Aidou, Bohémou a Carmen patří Mozartovo mistrovské dílo k nejčastěji uváděným operám. Dílo je natolik obdivované, že když se italského skladatele Gioacchina Rossiniho ptali, kterou ze svých oper má nejraději, Rossini bez váhání odpověděl: „ Dona Giovanniho.“.

Toto vydání nakladatelství Dover obsahuje standardní italské libreto Dona Giovanniho vedle kompletního nového anglického překladu. Je pohodlné a přenosné a obsahuje také informativní úvod, kompletní seznam postav a přehledné shrnutí děje. Všechny reprízy jsou uvedeny v plném znění, takže můžete sledovat zpívaný text, aniž byste se ztratili.

S touto cenově dostupnou a praktickou příručkou mohou milovníci opery ocenit každé slovo Mozartova brilantního komického dramatu - v italském originále nebo v moderní angličtině. Tento vynikající svazek je ideálním společníkem pro čtení spolu s nahrávkou, vysíláním nebo při samotném představení a je prvotřídní pomůckou pro vychutnání jedné z nejslavnějších světových oper.