Figarova svatba

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje kompletní partituru Mozartovy „Figarovy svatby“, která je oceňována pro svou důkladnost a kvalitu. Ačkoli je vysoce ceněna pro studium a provádění, některé výtky se týkají volby grafické úpravy a absence anglického překladu.

Obsahuje všechny noty od předehry až po závěrečný akord a poskytuje tak kompletní obraz opery. Vazba je šitá, takže je plochá a snadno čitelná. Kvalita tisku je chválena a pro studenty a interprety je to skvělá hodnota. Pro zpěváky v německy mluvících zemích je přínosné zařazení italských i německých libret.

Rozložení umisťuje německý text nahoru a italský pod něj kurzívou, což čtenářům ztěžuje přehledné sledování původního italského textu. Není uveden žádný anglický překlad, což může být nevýhodou pro osoby neovládající němčinu nebo italštinu. Některé recenze zmiňují problémy se čtením na zařízeních Kindle.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Marriage of Figaro

Obsah knihy:

Nyní poprvé vychází kompletní orchestrální partitura Mozartovy Figarovy svatby, která je považována za nejlepší komickou operu všech dob, v pevném provedení a za rozumnou cenu v papírové vazbě. Figaro, který vychází z druhé hry Beaumarchaisovy trilogie (první byl Lazebník sevillský), povyšuje osvědčenou operu buffa italské tradice na novou úroveň a proměňuje osoby a scény nádhernými melodiemi a vynikajícími dramatickými charaktery.

Toto vydání, založené na Mozartově autografním rukopisu a raných německých překladech libreta, ztělesňuje jak původní italské libreto Lorenza Da Ponteho, tak novou opravenou verzi německého textu. Je zcela kompletní a obsahuje všechny pasáže, včetně těch, které v jiných vydáních chybějí a při představeních jsou často kráceny. Editorův komentář navíc obsahuje kompletní přehled všech pochybných pasáží a textových problémů.

Tato úplná orchestrální partitura je nepostradatelnou pomůckou pro studium a pro každého, kdo poslouchá nahrávky nebo živá provedení. Žádným jiným způsobem si posluchač nebo student nemůže udržet plné povědomí o mnoha prvcích, které tuto operu tvoří.