Moje dvě pohraniční města

Recenze čtenářů

MOJE DVĚ MĚSTA NA HRANICI je krásně ilustrovaná a poutavá dětská kniha, která vypráví příběh chlapce a jeho otce, kteří cestují mezi americkým a mexickým městem. Zdůrazňuje témata rodiny, laskavosti, komunity a složitosti života na hranicích a dotýká se otázek, jako je imigrace a zkušenosti uprchlíků. Dvojjazyčný text zvyšuje přístupnost pro dvojjazyčné čtenáře. Celkově je kniha chválena pro svou uměleckou kvalitu a hluboké, ale jemně podané poselství.

⬤ Poutavý příběh
⬤ Krásné a živé ilustrace
⬤ Dvojjazyčné prvky
⬤ Zabývá se důležitými tématy, jako je imigrace a komunita
⬤ Vhodné pro děti i dospělé
⬤ Podněcuje k hluboké diskusi o otázkách hranic.

Někteří čtenáři mohou považovat tematické prvky za příliš hluboké pro malé děti; Omezené reakce nebo zpětná vazba od cílového mladého publika, protože může trvat, než je přijmou.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My Two Border Towns

Obsah knihy:

Obrázkový knižní debut oceňovaného autora o životě chlapce na americko-mexické hranici, který se svým otcem navštěvuje oblíbená místa na Druhé straně, tráví čas s rodinou a přáteli a podílí se na odpovědnosti za péči o komunitu.

Jednoho sobotního rána se chlapec připravuje na výlet na Druhou stranu/El Otro Lado. Je to blízko - jen kousek po ulici od jeho školy - a je to dvojče místa, kde žije.

Aby se tam dostal, jede jeho otec s jejich autem podél řeky Rio Grande a přes most, kde je vítá obří socha orla. Jejich výlety vždy zahrnují jídlo v jejich oblíbené restauraci, návštěvu T o Matea v jeho klenotnictví, studenou pochoutku z paletera a vyzvednutí v lékárně. Na poslední a nejdůležitější zastávce se zastaví u přátel, kteří žádají o azyl, a předají jim tolik potřebné zásoby.

Kniha Davida Bowlese Moje dvě pohraniční města s ilustracemi Eriky Mezy je láskyplným příběhem víkendového rituálu otce a syna, ukázkou péče o komunitu a poctou proměnlivosti, složitosti a živosti života na americko-mexické hranici. K dispozici v angličtině a španělštině.