Modrá bílá červená

Recenze čtenářů

Modrá, bílá, červená Alaina Mabanckoua je strhující román, který se zabývá nadějemi a realitou migrace, zejména z pohledu mladého Konžana. Vyprávění nabízí vhled do kulturních a emocionálních zkušeností při hledání lepšího života ve Francii a odhaluje složitost postkoloniální existence a zkušeností přistěhovalců. Román je oceňován pro svůj vtipný a observační styl psaní, emocionální hloubku a silný překlad do češtiny.

Román je dobře napsaný, má silný příběh a bystré postřehy. Je popisován jako srdceryvný a autentický, což z něj činí povinnou četbu pro ty, kteří se zajímají o migrační zkušenosti. Překlad Alison Dundyové se vyznačuje zdařilým zachycením nuancí původního textu. Poskytuje hlubší pochopení konžské společnosti a zkušeností přistěhovalců a obohacuje čtenářův pohled na globální nerovnost.

Někteří čtenáři mají pocit, že autor vytvořil lepší díla, a mohou mít na základě jeho jiných prací větší očekávání. Je cítit, že ačkoli je kniha dobrá, nemusí mezi Mabanckouovými díly vynikat jako jeho nejlepší počin.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Blue White Red

Obsah knihy:

Tento příběh plný divokých dobrodružství odhaluje zmařené naděje Afričanů žijících mezi světy. Když se Moki vrátí z Francie do své vesnice ve značkovém oblečení a se všemi způsoby Francouze, Massala-Massala, který žije životem skromného pěstitele burských oříšků poté, co se vzdal studií, začne snít o tom, že půjde v Mokiho stopách.

Společně se vydávají do Paříže, kde se Massala-Massala stává součástí podsvětí nepracujících přistěhovalců bez dokladů. Po nezdařeném pokusu o prodej jízdenek na metro zakoupených pomocí ukradené šekové knížky skončí ve vězení a je deportován.

Modrá bílá červená je román z postkoloniální Afriky, kde mladí lidé narození v chudobě sní o tom, že se prosadí ve městech svých bývalých koloniálních pánů. Sžíravý komentář Alaina Mabanckoua k životu Afričanů ve Francii je říznutý parodií afrických vesničanů, kteří se chlubí synem v zemi Digol.