Mluvené slovo a interpretační práce

Recenze čtenářů

The Spoken Word (Mluvené slovo) od Dr. Dennise Tedlocka je odborný text, který zkoumá práci antropologických lingvistů na příkladech terénní práce, zejména s domorodými informátory. Ačkoli je kniha dobře přijímána v akademickém prostředí, zejména mezi postgraduálními studenty, je považována za vysoce odbornou a pro běžné čtenáře může být vzhledem ke své odborné povaze náročná.

Kniha slouží jako vynikající zdroj informací pro výuku, zejména v prostředí vysokých škol a postgraduálního vzdělávání. Poskytuje cenný vhled do terénní práce lingvistů a antropologů, zdůrazňuje moderní výzkumné metody a zahrnuje příběhy získané od rodilých informátorů.

Text je vysoce odborný a obsahuje složitou terminologii, která může být pro laické čtenáře obtížně srozumitelná. Někteří čtenáři si přáli více vyprávění a méně odborné analýzy, což naznačuje, že kniha se silně přiklání k odborné diskusi spíše než k narativnímu obsahu.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Spoken Word and the Work of Interpretation

Obsah knihy:

Dennis Tedlock představuje nové metody přepisu, překladu a interpretace ústního projevu, které mají široký dopad na všechny oblasti mluveného umění.

Navíc odhaluje, jak kategorie a pojmy poetiky a hermeneutiky založené v západních literárních tradicích nelze v plném rozsahu přenášet na mluvené umění jiných kultur, ale vyžadují rozsáhlé přehodnocení.