Mezi dvěma mlýnskými kameny, kniha 1: Náčrtky exilu, 1974-1978

Recenze čtenářů

Kniha „Mezi dvěma mlýnskými kameny“ je osobní zprávou o exilu Alexandra Solženicyna ze Sovětského svazu na Západ. Zachycuje jeho boj s kulturními rozdíly, mediální manipulaci a úvahy o svobodě a lidské integritě. Mnozí recenzenti oceňují Solženicynův poutavý styl psaní, hloubku jeho postřehů a bohaté detaily o jeho životě v tomto bouřlivém období.

Podmanivý a poutavý styl psaní, který se čte jako thriller.

Bohatý vhled do těžkostí adaptace na život na Západě.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Between Two Millstones, Book 1: Sketches of Exile, 1974-1978

Obsah knihy:

Ruský nositel Nobelovy ceny Alexandr Solženicyn (1918-2008) je všeobecně uznáván jako jedna z nejvýznamnějších osobností - a možná i nejvýznamnější spisovatel - minulého století. U příležitosti stého výročí jeho narození vychází první český překlad jeho pamětí o Západu Mezi dvěma mlýnskými kameny, 1. kniha. Kniha Mezi dvěma mlýnskými kameny začíná rychle, poutavě a stejně přesvědčivě jako předchozí díly jeho memoárů Dub a tele (1975) 13. února 1974, kdy se Solženicyn ocitl v nuceném vyhoštění do západoněmeckého Frankfurtu v důsledku vydání Souostroví Gulag na Západě. Solženicyn se na čas přestěhoval do švýcarského Curychu a byl považován za nejznámějšího muže na světě, pronásledovaného novináři a reportéry. V tomto období se ocitl bez závazků a nemohl pracovat, zatímco se snažil aklimatizovat v novém prostředí.

Kniha Mezi dvěma mlýnskými kameny obsahuje barvité popisy Solženicynových cest do různých evropských zemí a severoamerických lokalit, kde se svou ženou Natalií ("Aljou") hledali místo, kde by se usadili se svou mladou rodinou. Fascinující jsou popisy osobních setkání s významnými osobnostmi, podrobné popisy veřejných projevů, například na zahájení Harvardovy univerzity v roce 1978, komentáře k jeho televizním vystoupením, popis jeho boje s bezohlednými nakladateli a agenty, kteří špatně nakládali se západními vydáními jeho knih, a dezinformační snahy KGB pošpinit jeho jméno. Nechybí ani pasáže o Solženicynově rodině a jejich pozemku v Cavendishi ve Vermontu, jehož zalesněné stráně a drsné zimy připomínaly jeho ruskou vlast a kde mohl konečně nerušeně pracovat na svých desetisvazkových zdramatizovaných dějinách ruské revoluce Rudé kolo. Příběhy zahrnují snahu zajistit řádné vzdělání spisovatelovým třem synům, jejich touhu vrátit se jednoho dne do svého domova v Rusku a popis jeho výjimečné manželky, redaktorky, literární poradkyně a ředitelky Ruského sociálního fondu Alji, která s velkým rizikem pro sebe i svou rodinu úspěšně zařídila propašování Solženicynova neocenitelného archivu ze Sovětského svazu.

Mezi dvěma mlýnskými kameny je literární událost první velikosti. Kniha dramaticky odráží bolest Solženicynovy odloučenosti od ruské vlasti a propast nepochopení mezi ním a západní společností.