Matka Homéra je mrtvá

Původní název:

Mother Homer Is Dead

Obsah knihy:

H l ne Cixousová zachycuje posledních šest měsíců života své matky, přičemž překračuje vztah matky a dcery v prožitku umírání.

Matka Homer je mrtvá byla napsána bezprostředně po smrti spisovatelčiny matky ve 103. roce jejího života. ve Cixous, n e Klein, figuruje ústřední role v dceřině psaní od vydání Osnabr ck (1999). Od té doby se Cixousové dílo točí na stále těsnějších oběžných drahách kolem vztahu k matčinu životu, který se zužuje směrem ke smrti. Spisovatelka objevuje příručku pro tento úkol psanou vlastní rukou své matky, kde vypravěčka dochází k poznání, že bude porodní bábou matčiny smrti. Ve francouzštině je tato zaměnitelnost či zvratnost zrození a smrti usnadněna podstatným jménem accouchement, porod nebo porod, které však doslova říká "uložení, uložení nebo ulehnutí". Obrácení se týká také pozic matka/dítě. To, co se děje, vyžaduje, aby se dítě stalo matkou matky. Jak tedy musí slyšet opakované volání svého dítěte "pomoz mi, pomoz mi"? Je to pomoc umírajícímu, co chce? A jak poznat, že je to skutečně její přání? Vypravěčka/pisatelka se v případě pochybností vždy rozhoduje pro život, pro další život své matky, ale do té míry, že ji mnozí z jejího okolí - rodina, přátelé, lékaři, sestry - upozorňují, že ztratila kontakt s "realitou".

Snad ještě nikdy nebylo utrpení umírajícího tak neúprosně vykresleno. Cixousové nádherně poetická próza také nikdy nebyla vystavena otřesnější zkoušce svých invenčních schopností.

Klíčové vlastnosti.

⬤ První překlad do češtiny.

⬤ Původní text od významného francouzského autora a intelektuála.

⬤ Výjimečné vyprávění o prožitku smrti a vyrovnávání se s pozůstalými.