Mark Twain: (LOA #21)

Recenze čtenářů

Nevinní v cizině Marka Twaina je humoristický cestopis, který popisuje Twainovu cestu po Evropě a Svaté zemi v roce 1867. Ačkoli je kniha oceňována pro svůj vtip a historický nadhled, odráží také předsudky 19. století a moderním čtenářům může připadat zastaralá nebo politicky nekorektní. Kniha slouží jako zábavné i poučné zkoumání autorových postřehů o kultuře, společnosti a lidském chování během jeho cest.

Je bohatá na humor a vtip a poskytuje zasvěcené historické souvislosti. Twainův jedinečný pohled na věc a pozorovací schopnosti z něj činí poutavé čtení. Poutavé vyprávění, které poukazuje na absurdity cestování a kulturních setkání. Proslulý tím, že je zábavný a nutí k zamyšlení a nabízí nadčasové pravdy skryté v humoru.

Obsahuje zastaralé a politicky nekorektní názory, včetně rasových a etnických předsudků typických pro svou dobu. Některým čtenářům připadá Twainův sarkasmus protivný a jeho kritika ostatních únavná. Některá vydání (např. verze pro Kindle) mohou mít problémy s formátováním, které snižují zážitek ze čtení a způsobují zmatek v uspořádání kapitol.

(na základě 494 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mark Twain: The Innocents Abroad, Roughing It (LOA #21)

Obsah knihy:

Tento svazek americké knihovny obsahuje romány, které po svém vydání udělaly z neznámého západního novináře národní celebritu. Romány The Innocents Abroad a Roughing It (někdy nazývané The Innocents at Home ) byly v době svého prvního vydání nesmírně úspěšné a dodnes jsou nejpopulárnějšími cestopisy, které kdy byly napsány.

Kniha Neviňátka v cizině (1869), založená převážně na dopisech psaných pro newyorské a sanfranciské noviny, vypráví o průběhu první americké organizované cesty po Evropě - do Neapole, Smyrny, Konstantinopole a Palestiny. Mark Twain se ve svém vyprávění střídá ve dvou rolích: chvílemi je to bezelstný Američan, který odmítá automaticky uctívat slavné památky Starého světa (dává přednost jezeru Tahoe před jezerem Como), jindy zase naivní prosťáček, důvěřivá oběť lichotníků a "podvodníků" a nadšený obdivovatel ruské smetánky.

Výsledkem je zábavná směs komedie, skutečného průvodce a jízlivé satiry, která je zaměřena jak na samolibost jeho amerických spolucestujících, tak na jejich úctu k evropským památkám. Z knihy vychází první plnohodnotný portrét samotného Marka Twaina, bezstarostného, bystrého a komického manipulátora anglických idiomů a amerických mytologií o sobě samém a svém vztahu k minulosti.

Kniha Roughing It (1872) je odlehčeným vyprávěním o skutečných i vymyšlených dobrodružstvích Marka Twaina, který utekl z občanské války a připojil se ke svému bratrovi, nedávno jmenovanému tajemníkovi nevadského teritoria. Jeho vyprávění o cestování dostavníkem, indiánech, pohraniční společnosti, mormonech, Číňanech, zákonících, oblékání, jídle a zvycích na Západě se prolíná s jeho vlastními zážitky prospektora, horníka, novináře, dobrodruha a přednášejícího, který cestoval po Nevadě, Utahu, Kalifornii, a dokonce i na Havajské ostrovy.

Mark Twain prochází dlouhou řadou stále komičtějších epizod, které ho přivedou z něžné nohy do starého věku. Děj je dostatečně uvolněný, aby se do něj vešlo několik nesmírně vtipných a nahodilých charakterových skečů, zvířecích báchorek, povídaček a dramatických monologů. Výsledkem je trvalý obraz starého západního pohraničí v celé jeho původní živosti a rozmanitosti.

V těchto dvou dílech, která dosud nikdy nebyla takto kompaktně spojena, dosahuje Mark Twain svého mistrovství v lidovém stylu.