Manga Shakespeare: Dvanáctá noc

Recenze čtenářů

Manga adaptace Shakespearovy Dvanácté noci je dobře hodnocena pro svůj poutavý výtvarný styl a schopnost zpřístupnit Shakespearovo dílo zejména mladším divákům. Mnoho recenzentů oceňuje zábavné pojetí klasické hry a považuje ji za skvělý vzdělávací nástroj.

⬤ Poutavé a rozkošné výtvarné zpracování.
⬤ Usnadňuje pochopení složitých shakespearovských zápletek.
⬤ Skvělý úvod do Shakespeara pro děti a mládež.
⬤ Úspěšně zachycuje podstatu původní hry a zároveň ji činí zábavnou.
⬤ Dobře se hodí pro vzdělávací účely, pomáhá studentům se speciálními potřebami.
⬤ Pozitivní ohlasy na kvalitu publikace.

⬤ Původní text je zkrácený, což vede k vynechání některých známých monologů.
⬤ Některým čtenářům připadal příliš futuristický nebo alternativně laděný.
⬤ Několika čtenářům se kniha nelíbila nebo ji považovali za nepřitažlivou ve srovnání s jinými mangami.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Manga Shakespeare: Twelfth Night

Obsah knihy:

Manga Shakespearova interpretace Dvanácté noci v adaptaci Richarda Appignanesiho a s ilustracemi Nany Li přináší neotřelé nápady a promyšlená prostředí, aby představila klasickou hru novému publiku Shakespearových fanoušků. Komedie o záměně identit a zmařené lásce Dvanáctá noc je jednou z nejoblíbenějších Shakespearových her a je často uváděna a studována po celé zemi.

Když Viola ztroskotá, vydává se za mužského sluhu a zamiluje se do vévody Orsina. "Tato manga adaptace Shakespearovy romantické komedie je stejně příjemná, jak to Bard zamýšlel. Liův sladký výtvarný styl šódžo se k příběhu dokonale hodí a pseudohistorické prostředí je zábavné.

Její obratné zacházení s mimikou, komickými vsuvkami a chibi (roztomilými kreslenými postavičkami) pomůže čtenářům pochopit alžbětinské dialogy. " -- Booklist Série Manga Shakespeare: Romeo a Julie Hamlet Sen noci svatojánské Mnoho povyku pro nic Othello Dvanáctá noc Macbeth Julius Caesar