Hodnocení:
Recenze chválí manga adaptaci Macbetha za zdařilé propojení původního Shakespearova textu s poutavou grafikou a moderním jazykem. Uživatelé považují ztvárnění postav za zajímavé a emotivní, což podtrhuje schopnost díla oslovit mladší publikum a ty, kteří Shakespeara neznají.
Klady:⬤ Srozumitelný jazyk zachovává Shakespearovu poetiku
⬤ špičková grafika a vyobrazení postav
⬤ účinně modernizuje text
⬤ zachycuje drama a emoce původní hry
⬤ osloví fanoušky anime/manga
⬤ užitečný nástroj pro studenty, kteří se potýkají se Shakespearem.
Někomu může samotný „Macbeth“ připadat příliš krvavý a ponurý; ne všichni čtenáři mohou dát přednost stylu manga před tradičními adaptacemi.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Manga Classics: Macbeth (Modern English Edition)
Macbeth, thén z Cawdoru, je věrným poddaným skotského krále Duncana.
Alespoň býval. Tři čarodějnice a jeho vlastní žena Macbetha lákavými slovy a zrádnými představami inspirují k hroznému činu zrady a vraždy.
Jedna vražda následuje druhou a Macbeth začíná ztrácet zdravý rozum i těžce vydobyté království - ale co by ho mohlo sesadit z krvavého trůnu? Manga Classics přináší NOVÉ VYDÁNÍ Shakespearovy brutální skotské tragédie s bujnou vizuální stránkou a ÚPLNĚ PŘIZPŮSOBENÝM MODERNÍM ANGLICKÝM textem klasické hry!
