Malintzinovy volby: Indiánská žena při dobývání Mexika

Recenze čtenářů

Malintzinova volba od Camilly Townsendové je dobře zpracovaný životopis, který se zabývá životem Malintzina během španělsko-mexické války. Recenzenti chválí jeho hloubku a vhled do historických souvislostí, ale také kritizují jeho strukturu a zaměření.

⬤ Vysoce informativní a dobře prozkoumaná kniha, chválená jako nejlepší kniha o Malintzinovi.
⬤ Poutavý styl psaní, který udrží čtenářovu pozornost.
⬤ Nabízí podrobný a diferencovaný portrét Malintzinové, zabývá se jejími motivacemi a souvislostmi.
⬤ Výborný stav a rychlé dodání, na které upozorňují kupující.

⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že kniha příliš zdůrazňuje španělskou perspektivu na úkor Malintzinina příběhu.
⬤ Kritici tvrdí, že se autor pokouší zahrnout antropologické prvky bez dostatečného zázemí.
⬤ Zmatek při půjčování vedl u jednoho uživatele ke zklamání, což svědčí o nejasnostech v možnostech nákupu.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Malintzin's Choices: An Indian Woman in the Conquest of Mexico

Obsah knihy:

Malintzin byla domorodá žena, která překládala pro Hernanda Corta při jeho jednání s aztéckým císařem Moctezumou v letech 1519 až 1521. Alespoň tak jí říkali indiáni Malintzin. Španělé jí říkali do a Marina a potomkům vešla ve známost jako La Malinche. Jako Malinche byla dlouho považována za zrádkyni svého lidu, nebezpečně sexy, intrikánskou ženu, která z vlastního zájmu dala Cort sovi, co chtěl.

Život skutečné ženy byl však mnohem složitější. Jako dítě byla prodána do otroctví a nakonec vydána Španělům jako konkubína a kuchařka. Pokud dokázala ze svého života vytěžit něco víc - a ona to dokázala -, těžko říct, v jakém okamžiku udělala chybu. Při poznávání zkoušek a úskalí, jimiž byl Malintzin život protkán, získáváme nový respekt k její nezlomné odvaze, stejně jako ke statečnosti a pohotovému myšlení, které prokázalo mnoho dalších původních obyvatel Ameriky v nejranějším období kontaktu s Evropany.

Camilla Townsendová v této studii o Malintzinově životě odmítá všechny dosavadní mýty a snaží se vrátit důstojnost hluboce lidským mužům a ženám, kteří v té době žili a umírali. Na základě španělských a aztéckých jazykových pramenů vdechuje starému příběhu nový život a nabízí vhled do hlavních otázek dobývání a kolonizace, včetně technologie a násilí, odporu a přizpůsobení, pohlaví a moci.