Letopisy původní Ameriky: Jak si Nahuové z koloniálního Mexika uchovali svou historii při životě

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 28 hlasů.

Původní název:

Annals of Native America: How the Nahuas of Colonial Mexico Kept Their History Alive

Obsah knihy:

Mexičtí Nahuové po mnoho generací udržovali tradici xiuhpohualli neboli "počítání let", kdy u společných ohňů vyprávěli a předváděli svou historii, aby se paměť na ni neztratila. Když přišli Španělé, mladí Nahuové si osvojili římské písmo, které je naučili mniši, a používali novou abecedu k zaznamenávání historických představení starších. Mezi sebou napsali stovky stránek, které se šířily v jejich komunitách. Během následujícího půldruhého století jejich potomci tyto texty opisovali a přepisovali, někdy je přikrášlovali, někdy z nich vybírali a často je chronologicky rozšiřovali.

Kroniky, jak se jim obvykle říká, psali nejen indiáni, ale také pro indiány, bez ohledu na evropské zájmy. Jako takové jsou vzácné a nesmírně cenné texty. Často se předpokládá, že jsou jednak z velké části anonymní, jednak pro moderní uši přinejmenším částečně nesrozumitelné. V této práci odhaluje nahuatlistka Camilla Townsendová autory většiny textů, navrací jim správný kontext a dává smysl dlouho nepochopeným dokumentům. Sleduje pozoruhodný řetězec nahuaských historiků, generaci po generaci, a zkoumá, kdo byli, co psali a proč to psali. Někdy svou práci pojímali jako politický akt, obnovující vazby mezi komunitami nebo mezi minulou, současnou a budoucí generací. Někdy ji pojímali převážně jako umění a s potěšením nabízeli jazyk, který byl krásný, překvapivý nebo humorný.

Letopisy původních obyvatel Ameriky poprvé přinášejí ukázky z jejich četných výtvorů a nabízejí tak dosud zastřenou historii Nahuů a alternativní pohled na dobytí a jeho následky.