Lekce řečtiny

Recenze čtenářů

Han Kang v knize Lekce řečtiny zkoumá prolínající se osudy učitele jazyků, který přišel o zrak, a studentky, která ztratila hlas. Vyprávění se zabývá tématy komunikace, smyslového prožívání a citového traumatu a je podáno poetickým a filozofickým stylem. Zatímco někteří čtenáři považovali knihu za hluboce dojemnou a krásně napsanou, jiní ji kritizovali za zmatečnost, pomalé tempo a nedostatek uceleného děje.

⬤ Nádherně napsaná kniha s úžasnou obrazností a poetickým jazykem.
⬤ Podnětná témata zaměřená na jazyk, komunikaci a osobní boj.
⬤ Hluboce emocionální zkoumání lásky, ztráty a spojení.
⬤ Jedinečná premisa, která prolíná problémy postav.
⬤ Nabízí bohatý smyslový zážitek pro čtenáře, kteří ocení literární fikci.

⬤ Zmatená a dezorientující struktura vyprávění.
⬤ Pomalé tempo, které někteří čtenáři považovali za nudné.
⬤ Chybí jasný děj a vývoj postav.
⬤ Vnímaná okázalost stylu psaní, která některým ztěžuje plné zapojení.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že kniha je nejlépe hodnocena v původním jazyce, což naznačuje problémy s překladem.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Greek Lessons

Obsah knihy:

Silný román o záchraně jazyka a lidského spojení od slavného autora Vegetariána.

„Dechberoucí... Je to prostě moje nejoblíbenější žijící spisovatelka, kterou čtu, se kterou přemýšlím a se kterou se dívám na svět.' Max Porter.

__________________.

Ve třídě v Soulu sleduje mladá žena svého učitele řečtiny u tabule. Snaží se mluvit, ale ztratila hlas. Její učitel zjišťuje, že ho tichá žena přitahuje, protože den za dnem ztrácí zrak.

Brzy zjistí, že je spojuje hlubší bolest. Pro ni během několika měsíců prohrála jak svou matku, tak boj o opatrovnictví svého devítiletého syna. Pro něj je to bolest z vyrůstání mezi Koreou a Německem, rozpolcenost mezi dvěma kulturami a jazyky.

Lekce řečtiny jsou něžným milostným dopisem lidskému spojení, románem, který probouzí smysly a živě vystihuje podstatu toho, co znamená být naživu.

Přeložily Deborah Smith a Emily Yae Won.

__________________.

'Další ohromující klenot: tichý, ostře vyhraněný a zničující' Kirkus.

'Han Kangovo živé a místy násilné vyprávění probudí i ty nejzarytější literární chutě' Independent.

„Han Kang je spisovatel jako žádný jiný. V několika řádcích jako by prošla celou lidskou zkušeností' Katie Kitamura.