Lekce řečtiny

Recenze čtenářů

ŘECKÉ LEKCE od Hana Kanga je poetické zkoumání jazyka, identity a spojení dvou postav, které prožívají osobní boje. Ačkoli je psaní chváleno pro svou krásu a smyslovou bohatost, abstraktní styl knihy a pomalé tempo vedly ke smíšeným recenzím ohledně její přístupnosti a celkové ucelenosti.

⬤ Krásné, poetické a filozofické psaní, které vytváří živý smyslový zážitek.
⬤ Jedinečná premisa zaměřená na jazykové a komunikační bariéry.
⬤ Hluboké zkoumání emocionálních a psychologických témat, zejména v souvislosti se ztrátou a vyřazením.
⬤ Rozvinuté vztahy mezi postavami, které zdůrazňují jejich boje a lásku navzdory okolnostem.
⬤ Doporučujeme těm, kteří oceňují literární fikci a umělecké vyprávění.

⬤ Děj má pomalé tempo a může působit nesouvisle, což vede ke zmatení čtenáře.
⬤ Někteří považují psaní za okázalé nebo příliš abstraktní, chybí jim jasná dějová linie.
⬤ Silné filozofické odkazy mohou čtenáře zahltit.
⬤ Vývoj postav je někdy považován za nedostatečný nebo vytržený z širšího kontextu příběhu.
⬤ Rozporuplné názory na překlad a jeho kulturní nuance.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Greek Lessons

Obsah knihy:

Silný román o spásné milosti jazyka a lidského spojení od slavného autora Vegetariána, nositele Mezinárodní Bookerovy ceny

Čas od času se jí jazyk vtíral do spánku jako špíz do masa a několikrát za noc ji vyděsil, když se probudila...

Ve třídě v Soulu sleduje mladá žena svého učitele řečtiny u tabule. Snaží se mluvit, ale ztratila hlas. Její učitel zjišťuje, že ho tichá žena přitahuje, protože den za dnem ztrácí zrak.

Brzy zjistí, že je spojuje hlubší bolest. Pro ni během několika měsíců prohrála jak svou matku, tak boj o opatrovnictví svého devítiletého syna. Pro něj je to bolest z vyrůstání mezi Koreou a Německem, rozpolcenost mezi dvěma kulturami a jazyky a strach ze ztráty nezávislosti.

Lekce řečtiny vypráví příběh dvou obyčejných lidí, kteří se setkávají ve chvíli soukromého trápení - slábnoucí světlo muže, který ztrácí zrak, a ticho ženy, která ztratila řeč. Právě to je však k sobě přitahuje. Ti dva pomalu objevují hluboký smysl pro jednotu - jejich hlasy se protínají s překvapivou krásou, když přecházejí od tmy ke světlu, od ticha k dechu a výrazu.

Lekce řečtiny jsou příběhem nepravděpodobného pouta mezi touto dvojicí a něžným milostným dopisem lidské intimitě a spojení - románem, který probouzí smysly a který živě vystihuje podstatu toho, co znamená být naživu.