Latina pro děti - Companion: Překlad a cvičení na tvorbu vět

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se objevují smíšené názory. Někteří uživatelé oceňují poutavý přístup k výuce latiny, zejména pro děti, a vyzdvihují její příjemné uspořádání a začlenění slovní zásoby. Mnoho kritik se však zaměřuje na její nedostatečnou hloubku a náležitý výukový obsah, což vede ke zklamání zejména u rodičů a pedagogů, kteří hledají důkladné pochopení jazyka pro začátečníky.

⬤ Poutavý a zábavný přístup k výuce latiny
⬤ příjemné uspořádání
⬤ dobré tempo
⬤ užitečné pro děti ve 4.-6. třídě
⬤ efektivní integrace slovní zásoby
⬤ schopnost zpřístupnit latinu.

⬤ Špatné formátování na Kindle
⬤ chybí úvodní obsah a hloubka
⬤ nevhodné pro úplné začátečníky
⬤ nedostatečný výukový materiál
⬤ vnímáno jako příliš módní bez solidních výukových metod
⬤ potenciálně rozptylující nadměrným množstvím barev a rčení.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Latin for Kids - Companion: Translation and sentence building exercises

Obsah knihy:

Sona si Latine logueris! (Zatrubte, pokud mluvíte latinsky! )

Jedná se o knihu překladů z angličtiny do latiny a cvičení na tvorbu vět, která je volitelným doplňkem k učebnici Latina pro děti. Je to první nezbytný krok k aktivnímu používání latiny.

Stejně jako učebnice Latin for Kids je i tento doplněk rozdělen do 10 částí. V každém oddíle překladová cvičení využívají gramatiku představenou v příslušné lekci učebnice Latin for Kids. Nabízena je také doplňková slovní zásoba. Cvičení přinášejí každou novou gramatickou látku krok za krokem. Například při práci s Genitivem pádu jednotného čísla si nejprve procvičíme používání Genitivu pádu u podstatných jmen, v dalším cvičení pak přidáme zájmena a přídavná jména. Posledním překladem v každé části je přehled slovní zásoby.

Za každou sadou cvičení následují stránky s klíčem k odpovědím. Klíče k odpovědím jsou navrženy tak, aby je bylo možné v případě potřeby vystřihnout, aniž by se ztratil jakýkoli jiný materiál v knize. Jako další výzvu uvádím v překladech latiny v Answer Key dlouhé samohlásky a doporučuji zapamatovat si ty koncovky podstatných jmen a sloves, které vždy obsahují dlouhé samohlásky.

Kromě překladových cvičení nabízí každá lekce procvičování tvorby vět. Pomocí poskytnutých skupin slov tvoříme věty podle jednoduchého vzoru. Např.: Používáme sloveso dare - dát a přiřazujeme zdroj (v nominativu) k produktu (v akuzativu): Kráva nám dává mléko. Zahrada nám dává květiny. Vinice nám dává hrozny... atd.

Stejně jako v Latině pro děti obsahuje tato kniha spoustu dalšího výukového materiálu:

- spoustu latinských nápisů - na památkách, budovách a slunečních hodinách, na starořímských mincích i moderních platidlech, včetně dolarové bankovky a britské mince v hodnotě jedné libry;

- motta států USA a zemí celého světa,.

- názvy zvířat v latině;

- zajímavosti o starořímské kuchyni;

- miničlánky o etymologii, např. o latinském původu názvů měst, příjmeních, která pocházejí z latiny (Cooper, Spenser, Palmer... ), latinském původu anglických slov, např. "disaster", "torpedo" a dalších;

- vtipy v latině a latinské překlady novodobých meme, například 'gaučový brambor' a 'Ať tě provází síla! ')

Velká část nové slovní zásoby je prezentována v obrazové podobě - prostřednictvím barevných fotografií a ilustrací.