Církevní latina pro třetí tisíciletí: Pro děti do školy: výuka krok za krokem - Sub Specie Aeternitatis

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 15 hlasů.

Původní název:

Church Latin for the Third Millennium: Step-by-Step Instruction - Sub Specie Aeternitatis

Obsah knihy:

Církevní latina pro třetí tisíciletí je úvod do církevní latiny v deseti lekcích. Zaměřuje se na rozvoj plynulosti čtení a snadné rozpoznávání latinských gramatických tvarů ve Vulgátě, latinských modlitbách, hymnech, latinské mši a dalších církevních latinských textech. Jedná se o učebnici pro samostudium pro úplné začátečníky. Není potřeba žádný slovník ani doplňkové materiály.

Tato kniha zjednodušuje prezentaci latinské gramatiky. Zaměřuje se pouze na prvky, které se v církevní latině objevují trvale. Kniha je bohatě ilustrovaná, aby bylo učení zajímavější než namáhavé procházení černobílého malého písma, které jsme všichni očekávali od tradičních učebnic latiny. Je také navržena pro snadnou vizuální referenci a intuitivní učení. Například všechny latinské pády jsou barevně odlišeny a každý případ každého pádu je v celé knize podtržen vlastní barvou, což vám pomůže zapamatovat si pádové koncovky pomocí vizuálního rozpoznávání. Začínáme od úplných základů. Postupně budete budovat svou slovní zásobu a znalost gramatiky, abyste dospěli do bodu, kdy budete mít dobrou představu o latinském gramatickém systému a dostatečné dovednosti, abyste se mohli odvážit dalšího čtení sami, se slovníkem nebo paralelním textem.

Metodicky je tato učebnice založena výhradně na nácviku čtení. Všude tam, kde je představena nová gramatická látka nebo slovní zásoba, je její použití demonstrováno na krátkých úryvcích z Vulgáty, modlitbách, citátech církevních otců a dalších pramenech. Všechny pádové tvary jsou označeny barvou přiřazenou ke každému pádu a všechny slovní druhy jsou identifikovány ve slovníčcích, které následují za každým úryvkem z četby. Na konci každé lekce jsou uvedeny 2 nebo 3 delší texty ke čtení, opět s barevným označením, glosáři a českými překlady.

Při uvádění gramatiky tato učebnice komentuje rozdíly mezi klasickou latinou a latinou Vulgáty. Abych podpořil pochopení a ocenění stylu raně křesťanských pramenů, uvádím ve zvláštních vsuvkách často používaná slova spolu s jejich synonymy nebo antonymy. Kromě toho je mnoho slovní zásoby prezentováno obrazovou formou, prostřednictvím ilustrací zobrazujících výjevy z evangelií s popisky a řečí. Latinské texty v těchto obrazových částech pocházejí přímo z Vulgáty a jsou uvedeny bez překladu - můžete si je tedy domyslet sami!