Las aventuras de Tom Sawyer

Recenze čtenářů

V recenzích se objevují různé názory na knihu, zejména na její překlad a přístupnost pro různé skupiny čtenářů. Zatímco mnozí čtenáři oceňují kouzlo a vyprávění Twainova originálního díla, objevují se výtky týkající se kvality překladu a čitelnosti na některých zařízeních.

Kniha zachycuje nevinnost a dobrodružného ducha dětství a mnozí ji považují za zábavnou a poutavou. Překlad je označován za věrný originálnímu dílu a je popisován jako vhodný pro děti i dospělé. Několika čtenářům se líbilo lehké a plynulé vyprávění příběhu a je považováno za skvělý vstupní bod pro ty, kteří se čtením teprve začínají.

Značné výtky se objevují ke kvalitě překladu, několik recenzí uvádí, že je špatný a těžko srozumitelný. Někteří čtenáři se také setkali s problémy s formátováním v Kindlu, které ztěžovalo čtení. Kromě toho se objevují názory, že některý obsah, například zahrnutí kouzel a duchů, nemusí být vhodný pro děti.

(na základě 66 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Tom Sawyer zaujímá mezi klasickými díly bezpochyby zvláštní místo.

V dobrodružstvích Toma Sawyera se dětství neustále projevuje prostřednictvím anekdot svérázného chlapce, jehož vztahy s ostatními dětmi a se světem dospělých nejsou vždy jednoduché. Tato kniha je ideální jako první seznámení s románem a pomáhá podnítit čtení u dětí, které se stejně jako Tom teprve prokousávají.