Las aventuras de Huckleberry Finn: (nízká cena). Edicin limitada

Recenze čtenářů

Celkově je kniha považována za nostalgickou klasiku plnou dobrodružství a humoru, takže si ji mohou vychutnat čtenáři všech věkových kategorií. Existují však značné obavy ohledně kvality překladu.

⬤ Nostalgický zážitek pro čtenáře, kteří si ji užili v mládí.
⬤ Poutavé a zábavné vyprávění.
⬤ Dobré vykreslení historických souvislostí.
⬤ Vhodné pro čtenáře všech věkových kategorií.
⬤ Velká hodnota, zejména v elektronické podobě.

⬤ Nekvalitní překlad s mnoha chybami.
⬤ Někteří čtenáři považují překlad za neobratný nebo podivný.
⬤ Konkrétní stížnosti na to, že překlad nevystihuje podstatu originálu.

(na základě 27 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Las aventuras de Huckleberry Finn: (low cost). Edicin limitada

Obsah knihy:

Příběh vypráví o událostech, které se staly chronologicky po skončení románu Dobrodružství Toma Sawyera, předpokládáme tedy, že tento příběh bude jakýmsi pokračováním téhož.

O Huckleberryho Finna, nejlepšího přítele Toma Sawyera, se stará a chrání ho vdova Douglasová, ale zároveň se věnuje svým obvyklým hrám a pomáhá Tomovi v jeho zlodějské bandě. Osud však pracuje proti chudákovi Huckovi, protože je zajat svým zlým otcem, který se vrací do města a odvádí ho žít do chatrče na řece.

Tam je Huck držen v zajetí, ale podaří se mu uprchnout na voru a setká se se svým přítelem, černým Jimem, uprchlým otrokem, který hledá svobodu. Oba se vydávají na nebezpečný útěk po řece Mississippi a zažívají spolu mnohá dobrodružství, až se dostanou do překvapivého a nečekaného konce hry, kde jim pomůže odvážný a statečný Tom Sawyer.