Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 10 hlasů.
Původní název:
Phantom Pain Wings
Obsah knihy:
Kim Hyesoon, ikonická postava jihokorejské feministické poezie a dnes mezinárodně uznávaná autorka, posouvá básnické hranice až do nejzazších koutů lyrického vesmíru.
Ve své nové sbírce Kim zobrazuje vzpomínky na válečné trauma a kolektivní smutek z rozchodu prostřednictvím toho, co nazývá „já-do-ptačí sekvence“, kde „pták-člověk je ‚já‘“. Její pozoruhodná esej „Ptačí jezdec“ vysvětluje: „K napsání knihy Křídla přízračné bolesti jsem se dostala po smrti tatínka.
Nekonečně dlouho jsem volala po ptácích. Chtěla jsem se stát překladatelkou ptačí řeči. Ptačí řečí, která létá do míst, kde jsem nikdy nebyla.“ Rozvíjí se epická sekvence ptačí břichomluvby, která zkoumá neúprosný fyzický a existenciální boj proti moci a genderovému násilí ve „věčné prázdnotě smutku“ (Victoria Chang, The New York Times Magazine).
Prostřednictvím intenzivně rytmizovaných linií poznamenaných vizuálními slovními hříčkami a slovy, která se srážejí a pak odlétají jako jeden celek, mísí Kim tradiční folklór a mytologii se současnou psychodramatickou realitou, když se dotýká kremačního obřadu, odkazu Rimbauda a Yi Sang, filmu Agnes Varda, portrétu papeže Inocenta X od Francise Bacona, cyklonů, princezny uvězněné v nemocnici a dalších. Současnost hlasů a identit stoupá a klesá, existuje a odchází na svých opožděných křídlech bolesti.
