Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha přináší ucelený pohled na korejskou kulturu a nabízí vhled do její historie, jazyka a společenského chování. Mnozí čtenáři si pochvalují informativní a přehledný obsah, ale objevují se značné výhrady k typografickým chybám a opakování v celém textu.
Klady:Mnozí čtenáři oceňují důkladné vysvětlení pojmů a kulturních termínů, uspořádání materiálu, které umožňuje snadné vyhledávání, a poučný vhled do korejské kultury a chování. Knihu lze doporučit zejména těm, kteří chtějí prohloubit své znalosti o Koreji před cestou nebo navázáním osobních či profesních vztahů s Korejci.
Zápory:Několik recenzentů upozornilo na přítomnost četných typografických chyb v korejském překladu, což knize ubírá na důvěryhodnosti. Někteří navíc považovali text za opakující se a domnívali se, že menší počet kulturních slov by mohl přispět k soustředěnějšímu čtenářskému zážitku.
(na základě 65 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Korean Mind: Understanding Contemporary Korean Culture
Obsah knihy:
Porozumění lidem a jejich kultuře prostřednictvím kódových slov a jazyka.
Jižní Korea je dnes ekonomickou, technologickou a zábavní velmocí. Jak se jako země dokázala vzpamatovat z války, chudoby a politických nepokojů? A jak lze tento úspěch zopakovat v jiných kulturách? Odpovědi lze ve skutečnosti nalézt, když porozumíme korejským zvykům, hodnotám a víře. Autor Boye Lafayette De Mente v této knize identifikuje jedinečné vlastnosti, které tvoří korejskou identitu, a formuluje jejich moderní projevy korejské kultury a historie.
De Mente, uspořádaný abecedně podle témat, vysvětluje rozhodující kulturní kódová slova, díky nimž je Korea takovou zemí, jakou je dnes. Každý, kdo se zajímá o korejskou etiketu, ať už při cestování nebo v zaměstnání, zjistí, že jejich významy sahají daleko za povrchní anglický překlad a mají hlubší výklad.
Kulturní kódová slova zahrnují:
⬤ Aboji, Ah-boh-jee -- "kultura otce".
⬤ Anae, Ah-negh -- Manželky: Vnitřní lidé.
⬤ Han Yak, Hahn Yahk -- Bylinná cesta ke zdraví.
⬤ Innae, Een-nay -- Kultura vytrvalosti.
⬤ Katun Sosuy Pap, Kaht-unn Soh-suut Pahp -- Jídlo ze stejné misky rýže.
⬤ A více než 200 dalších...
Toto podrobné pojednání se zabývá pojmy a zásadami, které jsou nedílnou součástí korejského způsobu života, a poskytuje veškerou korejskou historii a vhled potřebný pro čtenáře, kteří touží poznat tajemství tohoto houževnatého a vzkvétajícího, avšak málo pochopeného národa.
