Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je dobře hodnocena pro svou praktickou využitelnost, zejména pro cestovatele do Japonska, kteří se chtějí rychle naučit základní fráze. Je kompaktní, snadno přenosná a obsahuje užitečnou slovní zásobu pro různé situace. Někteří uživatelé však považují za nevýhodu nedostatek gramatických vysvětlivek a kandži a digitální formát nemusí být pro některé uživatele přívětivý.
Klady:⬤ Zábavné a praktické pro studijní a cestovní použití.
⬤ Přehledné uspořádání s běžně používanými frázemi.
⬤ Kompaktní a snadno přenosné.
⬤ Dobrá úvodní příručka pro základy jazyka.
⬤ Užitečná při cestování, usnadňuje komunikaci.
⬤ Obsahuje užitečné kulturní souvislosti a slovní zásobu.
Zápory:⬤ Chybí podrobné vysvětlení gramatiky a kandži.
⬤ Kvůli problémům s formátem nemusí být vhodná pro překlad v dané zemi.
⬤ Některé fráze považují někteří uživatelé za zbytečné nebo příliš nicneříkající.
⬤ Digitální verze je špatně formátovaná na tabletech, takže je hůře čitelná.
(na základě 20 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Survival Japanese: How to Communicate Without Fuss or Fear Instantly! (a Japanese Phrasebook)
Obsah knihy:
Praktická japonská frázová příručka a průvodce japonštinou, Survival Japanese obsahuje základní slovní zásobu potřebnou pro cestování po Japonsku.
Tato kniha obsahuje všechna potřebná slova a fráze pro mluvení japonsky v prostředí. Je ideální pro studenty, turisty nebo obchodníky, kteří se učí japonsky nebo cestují do Japonska, a obsahuje také průvodce japonštinou pro začátečníky, což umožňuje hlubší porozumění japonštině než typická japonská frázová příručka nebo japonský slovník.
Mluvnice je rozdělena do dvou částí: Běžné japonské výrazy a klíčová slova a Průvodce japonskou výslovností klíčových japonských jmen a značek. Všechna japonská slova a fráze jsou zapsána jak v románské podobě, tak foneticky, takže výslovnost japonštiny je hračka. Například slovo "hotel", hoteru, se píše také jako hoe-tay-rue. Součástí je také autentické japonské písmo ( kandži a kana ), takže v případě potíží lze knihu ukázat rodilému mluvčímu japonštiny.
Mezi hlavní rysy japonštiny pro přežití patří:
⬤ Stovky užitečných japonských slov a výrazů.
⬤ Krátký japonský slovník na zadní straně.
⬤ Aktuální výrazy pro internet, mobilní telefony a sociální sítě.
⬤ Romanizované tvary, fonetický pravopis a japonské písmo ( Kanji a Kana ) pro všechna slova a fráze.
⬤ U všech slov a frází jsou uvedeny tónové značky.
⬤ Stručné pozadí a historie japonského jazyka.
⬤ Průvodce výslovností japonských slov včetně dlouhých samohlásek, zdvojených souhlásek a přízvuků.
⬤ Průvodce japonskou gramatikou včetně pořadí slov, otázek, jednotného a množného čísla a formálního a neformálního jazyka.
