Kopec dveří

Recenze čtenářů

Recenze chválí poezii Robina Robertsona pro její emocionální hloubku, lyrickou krásu a mistrovství jazyka. Čtenáři obdivují jeho básnický vývoj a vyzdvihují působivou kvalitu a dopad jeho díla. Objevují se však drobné výtky týkající se množství překladů v jeho poslední tvorbě a jeden recenzent vyjádřil nespokojenost s předchozím stavem zakoupeného výtisku.

Hluboce emotivní a pečlivý jazyk, krásná a temná poezie, vyzrálé a silné dílo, ohromující básně o Dionýsovi, lyrický génius, vynikající jazyk, který spojuje mýtus a skutečnost, radost číst vícekrát, dodáno ve výborném stavu.

Drobné výtky k nadměrnému překladu, jeden recenzent nespokojen s tím, že dostal knihu z knihovny bez předchozího upozornění.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hill of Doors

Obsah knihy:

V užším výběru na Cenu T. S. Eliota a Costa Poetry Award.

Brilantní nová sbírka básníka oceněného cenou Forward.

Hill of Doors, nabitý podivností a krásou, je strašidelnou a podmanivou knihou, kde každá další báseň jako by byla tvarem vyčarovaným ze stínů a kde se nadpřirozeno stává fyzicky přítomným. Do sbírky se vracejí někteří známí členové Robertsonovy společnosti, včetně Strindberga - směřujícího jako obvykle ke katastrofě - a měňavce Dionýsa. Čtyři volná převyprávění příběhů o řeckém bohu tvoří pilíře knihy spolu se čtyřmi krátkými Ovidiovými verzemi. Těmi se prolíná řada útvarů o básníkově dětství na severovýchodním pobřeží, o jeho fascinaci mořem a skotskými ostrovy. Čtenář však v Robertsonově strohé, ale strhující poezii objeví i výraznou novou notu: k možnosti spokojenosti - dům, dveře, klíč - najít konečně „štěstí ruky a srdce“. Mistrovská ve svém zvládnutí a rozsahu, nesmazatelně dojemná a nezapomenutelná ve své řeči, Hill of Doors je dosud nejsilnější knihou Robina Robertsona.