Kompletní poezie Johna Miltona

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují jedinečné kvality tohoto vydání Miltonových děl, včetně zachování původního jazyka a pravopisu, a také vědecký přístup k básním. Je oceňováno, že Miltona zpřístupňuje a zároveň zachovává jeho autenticitu. Kvůli své akademické povaze a složitosti některých textů však nemusí být vhodná pro začátečníky.

⬤ Zachovává původní jazyk a pravopis a umožňuje čtenářům vnímat Miltona tak, jak psal.
⬤ Cenově dostupná sbírka Miltonových hlavních i vedlejších děl, včetně překladů.
⬤ Obsáhlé poznámky pod čarou a poznámky na konci objasňují odkazy a poskytují vědecký kontext.
⬤ Obsahuje Miltonova nejuznávanější díla, jako je „Ztracený ráj“, „Navrácený ráj“ a „Samson Agonistes“.
⬤ Vyvolává hluboké zaujetí bohatým básnickým jazykem a tématy.

⬤ Nevhodné pro začátečníky nebo příležitostné čtenáře; vyžaduje pečlivou pozornost pro pochopení významů.
⬤ Některé poznámky pod čarou mohou postrádat dostatečné vysvětlení, zejména u biblických odkazů.
⬤ Jedná se o starší vydání (1971), které nemusí vyhovovat čtenářům vyhledávajícím modernější formáty.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Complete Poetry of John Milton

Obsah knihy:

První kompletní komentované vydání Miltonovy poezie dostupné v jednosvazkovém paperbacku.

Text je sestaven z původních pramenů, s kolážemi všech známých rukopisů, chronologií a zaznamenanými slovními variantami. Díla v latině, řečtině a italštině jsou zařazena s novými doslovnými překlady.