Kompletní dílo Johna Miltona: Svazek II: Básně z roku 1671: Ráj znovunabytý a Samson Agonistes

Původní název:

The Complete Works of John Milton: Volume II: The 1671 Poems: Paradise Regain'd and Samson Agonistes

Obsah knihy:

Tento svazek, který spojuje literární kritiku, historickou bibliografii a náboženské, politické a tiskařské dějiny, nabízí definitivní vědecké vydání knih Johna Miltona Paradise Regain'd a Samson Agonistes. Pečlivě redigovaný text je založen na rozsáhlé kolace svazků z let 1671 a 1680.

Na základě nových archivních pramenů a aktuální historiografie je v podrobném úvodu vyložen kulturní, náboženský a politický kontext let 1670-71, včetně přetrvávající opozice vůči režimu restaurace a významného příspěvku vydavatelů a tisku k této opozici. Zatímco o významu básní z roku 1671 se hodně diskutovalo a diskutuje, dějinám tisku a vydavatelství se ve výukových edicích a vědeckých pracích věnovalo málo pozornosti. Nové archivní materiály o Miltonově vydavateli Johnu Starkeym a jeho tiskaři Johnu Macockovi otevírají radikální tiskařské sítě, v nichž Miltonovy básně vznikaly, byly vydávány a šířeny.

Textový úvod a záhlaví rovněž důkladně pojednávají o podílu tiskárny na textu. Rekonstrukce osmilistů použitých při tisku textu ukazuje, že na textu pracovalo více skladatelů, a pomáhá tak vysvětlit variantní pravopis a řešit dlouholeté otázky datování.

Diskuse o Miltonově odvážné transformaci klasické epiky a tragédie poskytuje literárněhistorický kontext. Toto vydání přináší také nové poznatky o prvních majitelích a čtenářích, kteří aktivně utvářeli texty pomocí oprav, poznámek a odkazů na biblické a klasické prameny.

Jako pomůcka pro studenty i vědce poskytuje Textový komentář přesné definice slov podle OED, identifikuje biblické, klasické, historické a zeměpisné odkazy a vysvětluje latinské, řecké a hebrejské užití.