Kompletní básně

Recenze čtenářů

V recenzích je vydání děl Johna Miltona z edice Everyman's Library obecně chváleno pro svou kvalitu, komplexnost a přístupnost, ačkoli někteří čtenáři vyjadřují obavy z modernizace, která mění plynulost a rytmus původního textu. Miltonova poezie je oslavována pro svou krásu a hloubku, ale pro některé čtenáře může být výzvou kvůli složitému jazyku a tématům.

⬤ Skvělá kvalita a úprava
⬤ pohledné a trvanlivé vydání
⬤ praktické s poznámkami pod čarou
⬤ obsahuje kompletní Miltonovo anglické dílo a pozoruhodné prozaické útvary
⬤ vynikající úvod a sekundární materiál
⬤ přístupný formát pro běžné čtenáře
⬤ uspořádaná a obsáhlá sbírka.

⬤ Modernizace pravopisu a interpunkce může narušovat původní rytmus
⬤ poznámky na konci místo poznámek pod čarou mohou být nepohodlné
⬤ někteří čtenáři si přejí podrobnější poznámky nebo návody
⬤ objevují se stížnosti na přehlednost a úplnost poznámek
⬤ vydání nemusí uspokojit opravdové puristy nebo kompletisty.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Complete Poems

Obsah knihy:

"Mohu tvrdit, že Věčná Prozřetelnost.

A ospravedlnit cesty Boží lidem".

John Milton byl mistrem téměř všech typů veršů, od klasických po náboženské a od lyrických po epické. Mezi jeho rané básně patří zbožná báseň „O jitru Kristova narození“, „Comus“, maska, a pastorální elegie „Lycidas“. Po Cromwellově smrti a zmaření Miltonových politických nadějí začal psát Ztracený ráj, který odráží jeho hluboké pochopení politiky a moci. Toto velké dílo, napsané v době, kdy byl Milton na vrcholu svých schopností, spojuje v popisu pádu člověka křesťanské a klasické prvky. V Samsonu Agonistovi, Miltonově posledním díle, básník nachází paralelu s vlastním životem v hrdinově boji o obnovení víry v Boha.

V tomto vydání Souboru básní John Leonard upozorňuje na slova, která Milton vymyslel, i na ta, která od jeho doby změnila svůj význam. Uvádí také úplné poznámky, které objasňují biblické, klasické a historické narážky, a modernizoval pravopis, psaní velkých písmen a interpunkci.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.