Kompletní anglické básně Johna Miltona: úvod Gordona Campbella

Recenze čtenářů

Recenze na toto vydání děl Johna Miltona vyzdvihují dobrou vyváženost kvality a hloubky, která osloví jak nové, tak zkušené čtenáře, zatímco některé kritizují modernizace textu, které mohou narušit původní tok a rytmus. Celkově je sbírka vnímána jako silná i přes některé zaznamenané nedostatky v prezentaci.

Skvělá kvalita a úprava, pohledné a trvanlivé vydání, praktické s kompletními díly, užitečné poznámky pod čarou a úvod, jasné a snadno čitelné, cenná odborná literatura, cenově dostupné pro neodborníky, výborné formátování pro Kindle a obsáhlá sbírka včetně „Znovuzískaného ráje“.

Modernizace textu může narušovat původní rytmus a výslovnost, někteří dávají přednost poznámkám pod čarou před poznámkami na konci textu, přání více narativních vodítek v anotacích a někteří shledali, že vydání není nejlepší z dostupných. Kromě toho má brožovaný formát svá úskalí.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Complete English Poems of John Milton: Introduction by Gordon Campbell

Obsah knihy:

John Milton psal poezii tak vznešené krásy, že se mu podařilo svým univerzálním vlivem změnit charakter anglického jazyka.

Od úžasného eposu Ztracený ráj s nádherným blankversem a fascinujícími postavami až po tragickou brilantnost Samsona Agonisty se Milton s jemností a rafinovaností zabýval politickými a náboženskými otázkami své neklidné doby. Jeho dojemná elegie „Lycidas“, napsaná po předčasném utonutí přítele, byla označena za největší lyrickou báseň v angličtině.

Klasická kratší díla, od pastorálních básní „L'Allegro“ a „Il Penseroso“ přes okouzlující masku „Comus“ až po silně osobní sonety, sdílejí velikost a vitalitu jeho epiky; všechna slouží jako neustálá připomínka výšin, kterých může dosáhnout lidská představivost. S úvodem Gordona Campbella.