Kniha o jezdectví od Duarteho I. Portugalského

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

The Book of Horsemanship by Duarte I of Portugal

Obsah knihy:

První úplný překlad významného pojednání o rytířském jezdectví.

Pozoruhodné pojednání o rytířském jezdectví Livro do Cavalgar (Kniha o jízdě), které napsal Duarte Portugalský kolem roku 1430, je jediným dochovaným významným soudobým pramenem o rozhodujících fyzických dovednostech středověkého rytíře. Z řady technických spisů středověku vyniká také svou inteligencí, pronikavostí a intelektuální všestranností, od psychologických úvah o jezdectví a jeho důsledcích pro lidskou etiku až po podrobnosti o tom, jak zasunout kopí pod paži, aniž by se zachytilo o zbroj. V rámci obecné rubriky jezdectví se Duarte věnuje celé řadě témat, mezi něž patří rytířská klání, turnaje a lovy, ale také fyzický aparát jezdectví a různé kulturní styly jízdy na koni.

Navzdory svému vědeckému významu však jeho jazyk a odborný obsah dosud odolávaly řádnému překladu, což je potřeba, kterou tato kniha naplňuje. Úvod poskytuje nejen podklady pro srozumitelnost Duarteho textu, ale poprvé nabízí modernímu publiku systematický přístup k tématu středověkého jezdectví obecně.

JEFFREY L. FORGENG je kurátorem oddělení zbraní a zbroje a středověkého umění ve Worcester Art Museum a adjunktem historie na Worcester Polytechnic Institute.