Kniha Margery Kempeové: Autobiografie divoké boží ženy

Recenze čtenářů

Kniha představuje jedinečnou duchovní cestu Margery Kempeové a zkoumá témata středověké spirituality, duševního zdraví a zkušeností žen ve 14. století. Přestože obsah je poutavý, někteří čtenáři považují formát za náročný a překlad za špatný.

⬤ Nabízí hluboký vhled do středověké spirituality a života žen ve 14. století.
⬤ Poskytuje jedinečný autobiografický pohled, který je považován za první autobiografii napsanou v angličtině.
⬤ Zabývá se podnětnými tématy, jako jsou božská zjevení a autorčina výjimečná povaha.
⬤ Obsahuje zajímavé diskuse o vnímání Boha a spásy.

⬤ Styl psaní je popisován jako opakující se a těžko čitelný.
⬤ Někteří čtenáři ji považují za nezajímavou a příliš zaměřenou na autorovy úzkosti spíše než na širší historické vyprávění.
⬤ Překladu je vytýkáno, že si bere příliš mnoho volnosti, je zavádějící a mění perspektivy.
⬤ Margeryina duševní stabilita je zpochybňována, někteří považují její chování za znepokojivé.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of Margery Kempe: The Autobiography of the Wild Woman of God

Obsah knihy:

Kniha Margery Kempeové pochází z patnáctého století a je první známou autobiografií v angličtině. Autorka v ní bez rozpaků a s přízemními detaily popisuje své šílenství, finanční úpadek, náboženské extáze, manželské problémy a nebezpečné výpravy ke vzdáleným svatyním. Výsledkem je jedinečný portrét zvláštní středověké osobnosti, která prožila barvitý život v bouřlivém, často tragickém světě.

Margery Kempeová se narodila kolem roku 1373 v tehdy rušném přístavu King's Lynn v Norfolku. Provdala se za obchodníka a byla matkou čtrnácti dětí, ale pruh světské ctižádosti ji přivedl k neblahému podnikání.

Podnikala v mlynářství a pivovarnictví. Potrestána jejich neúspěchem a viděním Krista měla sklon k extatickému pláči a pláči a byla odstrkována, trýzněna a dokonce postavena před soud. S povzbuzením.

Ze svatých osobností, jako byla Juliána z Norwiche, podnikla poutě do Říma, Santiaga de Compostela a Svaté země, procestovala Anglii, Francii, Německo a Polsko - před nebezpečnou cestou po moři k Baltu se obětovala ve svatyni Panny Marie Walsinghamské. Kempeové řeholní život patří k bohaté spiritualitě, kterou vyjadřovaly ženy, jež se nemohly věnovat teologickému vzdělání ani oficiálnímu postavení v církvi, ale pěstovaly bezprostřední autoritu mystické zkušenosti.

Její kniha, kterou diktovala dvěma písařům přibližně od roku 1431, ukazuje mimořádnou paměť jak na vnější události, tak na její vnitřní život v průběhu čtyřiceti let. Poté, co se na staletí ztratila, byla teprve.

Znovuobjeven v roce 1934 v rukopise z patnáctého století. Předchozí překlady jejích středoanglických próz nezachytily autentický hlas Kempeové; tento současný ji plně a vzletně oživuje pro.

Moderní čtenáře.