Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha získala od uživatelů smíšené hodnocení, přičemž mnozí z nich zdůrazňují její potenciální hodnotu pro výuku egyptské arabštiny při použití ve třídě s učitelem. Je však hojně kritizována za to, že je nevhodná pro samostudium, zejména pro začátečníky, a to kvůli tomu, že se spoléhá na arabský text a chybí v ní překlady do češtiny.
Klady:⬤ Skvělý zdroj pro výuku egyptského dialektu s praktickou slovní zásobou a běžnými výrazy.
⬤ Považována za další nejlepší věc po ponoření do jazyka pro ty, kteří nemohou studovat v zahraničí.
⬤ Zvuková složka je chválena pro svou kvalitu.
⬤ Někteří uživatelé ji považují za přínosnou pro ty, kteří mají předchozí znalosti arabštiny.
Zápory:⬤ Není vhodná pro úplné začátečníky nebo pro ty, kteří se pokoušejí o samostudium (95 % obsahu je v arabštině).
⬤ Chybí překlady do češtiny, což studentům ztěžuje porozumění pokynům a obsahu.
⬤ Organizace materiálu je kritizována jako nepřehledná.
⬤ Někteří uživatelé měli problémy s poškozenými kopiemi nebo chybějícími zvukovými komponenty.
(na základě 61 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Kallimni 'Arabi Bishweesh: A Beginners' Course in Spoken Egyptian Arabic 1
Obsah knihy:
Samia Louisová využila své dlouholeté zkušenosti lektorky arabštiny a tvůrkyně kurzů a na základě funkčního přístupu vytvořila jasnou a inovativní sadu učebnic pro studium egyptské hovorové arabštiny, která je nejčastěji studovaným a nejrozšířenějším dialektem v arabském světě.
Nyní do této řady přibyly tři nové knihy pro začátečníky, mírně pokročilé a pokročilé studenty. Každá kniha Kallimni 'Arabi, navržená podle směrnic ACTFL pro výuku arabštiny jako cizího jazyka, trénuje studenty prostřednictvím vysoce strukturovaných lekcí v klíčových dovednostech, se zvláštním důrazem na poslech a mluvení, s využitím reálných situací a výrazů.
Přiložené audio CD obsahuje nahrávky dialogů a cvičení v každé kapitole, které pořídili egyptští rodilí mluvčí.
