Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze knihy „Kalevala“ zdůrazňují její bohatství jako kulturního a literárního pokladu plného fascinujících mýtů a okouzlující prózy. Mnozí čtenáři oceňují hloubku příběhů a spojení s finským dědictvím, ačkoli se objevují stížnosti na kvalitu některých překladů.
Klady:⬤ Bohatá a okouzlující próza, která je vnímána jako celoživotní společník.
⬤ Fascinující sbírka mýtů, které jsou ve srovnání s jinými mytologiemi nové a jedinečné.
⬤ Cenný kulturní význam, zejména pro finské čtenáře.
⬤ Poutavý vypravěčský hlas a dobře zvládnuté vyprávění.
⬤ Pro mnoho čtenářů je kniha magická a pohlcující.
Zápory:⬤ Některé překlady jsou zastaralé, objevují se stížnosti na čtivost a nepřesnost.
⬤ Zmatek ohledně konkrétní verze textu, neboť někteří čtenáři obdrželi starší překlad namísto moderního, který očekávali.
⬤ Struktura veršů může být pro někoho zvláštní, což ztěžuje čtení těm, kteří na ni nejsou zvyklí.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Kalevala
Obsah knihy:
„Kalevala“ je sbírka finské a karelské poezie, kterou Elias L nnrot sestavil z ústní lidové slovesnosti a mytologie. L nnrot byl lékař, botanik a lingvista, který v roce 1828 začal sbírat lidové písně a poezii Finska a za účelem získání pramenů hodně cestoval.
„Kalevala“, poprvé vydaná v roce 1835, je považována za jedno z nejvýznamnějších děl finské literatury a je považována za finský národní epos. Nejčtenější verze byla vydána v roce 1849 a obsahuje 22 795 veršů. Začíná, podobně jako většina kulturních mytologií, tradičními příběhy o stvoření, které se zabývají stvořením země, flóry a fauny a jsou doprovázeny postavami, které slouží jako vypravěči příběhů.
Další příběhy obsahují témata magie, romantiky, chtíče a svádění, ale i lidské zranitelnosti či smrtelnosti. Nejvýznamnějším prvkem celého díla je „Sampo“, magický talisman, který svému držiteli přináší štěstí.
Milovníky mytologie a kulturní historie Skandinávie potěší tato brilantní sbírka příběhů. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře.
