Kaguya-Sama: , 11. díl, 11

Recenze čtenářů

Nejnovější díl Kaguya-sama: Láska je válka pokračuje v humoru a hloubce vztahů mezi postavami a zároveň se věnuje novému vývoji romantického napětí mezi hlavními hrdiny. Přestože se v něm objevují příjemné aspekty, jako je vývoj postav a komediální prvky, kvalita překladu byla kritizována za to, že podkopává původní obsah, takže některé humorné momenty vyznívají do prázdna.

⬤ Poutavý humor a komediální nedorozumění.
⬤ Hlubší prozkoumání postav, zejména Shiroganeho a Hayasaky.
⬤ Vracející se vtipy se dobře mísí s novými postavami.
⬤ Vizuální kvalita zůstává vysoká.
⬤ Oblíbené postavy a vývoj vztahů vytvářejí emocionální investici.

⬤ Kvalita překladu je nekonzistentní a občas zavádějící, zejména zkresluje emoce postav a dialogy.
⬤ Některé odkazy působí nepatřičně a zbytečně.
⬤ Objevují se stížnosti na různé chyby v překladech předchozích svazků.
⬤ Svazek je kvůli problémům s překladem označen za o něco slabší než ostatní.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Kaguya-Sama: Love Is War, Vol. 11, 11

Obsah knihy:

Dva středoškolští géniové plánují, jak přimět toho druhého, aby jim nejdříve vyznal lásku. Dva géniové.

Dva mozky. Dvě srdce. Jedna bitva.

Kdo se přizná k lásce jako první...? Dokážou Miyuki a Kaguya pomoci Yuovi uniknout agresi všech spolužaček, natož získat přízeň dívky, do které je zamilovaný? Pak je to pro změnu Miyuki, kdo učí Chiku nové dovednosti. Kaguya čelí pokušením a nástrahám svého nového chytrého telefonu a sociálních sítí.

Ai na sebe bere další tajnou identitu. A rodiče studentské rady se zkříží na školních konferencích, kde musí rozhodnout, na jaké vysoké školy se jejich děti přihlásí.

Když si něco naplánujete, bohové se smějí.