Jerusalem Delivered

Recenze čtenářů

Překlad Tassova románu „Jerusalem Delivered“ od Ralpha Nashe se setkal s pozitivními i negativními ohlasy. Čtenáři oceňují poutavý příběh a žánrové prvky, které obsahuje, ačkoli někteří kritici upozorňují na problémy s prezentací a nedostatek doplňkových materiálů v recenzovaném vydání.

⬤ Elegantní próza, poutavý příběh s intenzivními bitvami, romancí, hrdiny a padouchy
⬤ méně rozvláčný než jiné překlady, což usnadňuje jeho sledování
⬤ historicky významný překlad
⬤ formát s možností vyhledávání dostupný ve vydání pro Kindle.

⬤ Absence poznámek pod čarou, úvodu nebo doplňujícího materiálu, což vede k potenciálnímu zmatení čtenářů neznalých epické poezie
⬤ některá vydání obsahují podtržené pasáže z předchozích čtení
⬤ kvalita překladu se v různých vydáních značně liší.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně i v dalších zemích "veřejným majetkem". Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá na hlavní část díla autorská práva.

Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a relevantních.