Jen Tomten bdí

Recenze čtenářů

V recenzích se odráží směs uznání a kritiky knihy Tomten, která se zaměřuje na její překlad, ilustrace a celkový půvab. Mnozí čtenáři považovali příběh za okouzlující a vhodný pro dospělé i děti, zatímco jiní byli zklamáni ilustracemi a chybně připsaným autorstvím.

⬤ Nejlepší překlad, zachycující kouzlo a podstatu švédského folkloru.
⬤ Krásné ilustrace (i když názory se různí).
⬤ Okouzlující příběh vhodný pro dospělé i děti.
⬤ Evokuje zimní témata a koloběh života.
⬤ Pozitivní emocionální reakce čtenářů, podpora rodinných tradic.

⬤ Ilustrace získaly smíšené hodnocení, někteří je popisují jako špatně vykreslené nebo rozostřené.
⬤ Nesprávné určení autorství, původně připisované Astrid Lindgrenové.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že příběh postrádá hloubku nebo zábavnou hodnotu.
⬤ Změny jmen postav a zobrazení Tomteho byly kritizovány jako zbytečné nebo nepřesné.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Only Tomten Is Awake

Obsah knihy:

Příběh o Tomtenovi je dlouholetá švédská lidová pohádka. Jeho legenda vznikla ještě před příchodem moderního Santa Clause.

Daleko na severu Skandinávie se za temných a dlouhých zimních nocí stalo každoroční čtení pohádky Viktora Rydberga „Tomten“ tradicí. Poprvé byla zveřejněna v časopise „Ny Illustrerad Tidning“ v roce 1881.

Skandinávské děti odedávna slýchaly příběhy o Tomtenovi, který putuje po statku a do domu - jak přichází na pravidelnou návštěvu, stará se o zvířata a dohlíží na obyvatele, občas se zastaví, aby se zamyslel nad hlubšími otázkami života.

Každý rok malé i velké děti s nadějí a očekáváním čekají na tu tajemnou bytost, která stále přichází na svou každoroční návštěvu. Když „uprostřed zimní noci je chlad tvrdý“ a vy jste velmi tichí a klidní, možná ho uslyšíte chodit po špičkách i ve svém domě.