Hodnocení:
Tato sbírka japonských pohádek nabízí půvabné a zábavné poznávání kulturních příběhů, které jsou bohaté na obrazy a často přinášejí morální ponaučení. Někteří čtenáři ocení hloubku a vývoj postav, pro jiné je styl vyprávění odlišný od evropských pohádek, což může vyžadovat určité přizpůsobení. Kniha je přístupná čtenářům všech věkových kategorií a je k dispozici zdarma, což z ní činí atraktivní volbu pro zájemce o japonský folklór.
Klady:⬤ Dobře napsané a příjemné příběhy
⬤ vhodné pro všechny věkové kategorie
⬤ nabízí vhled do japonské kultury
⬤ ke stažení zdarma
⬤ bohaté obrazové materiály a morální ponaučení
⬤ přístupné ve formátu pro různá zařízení.
⬤ Některé příběhy mohou působit rozvláčně nebo nadýchaně
⬤ několik typografických chyb
⬤ styl vyprávění se liší od evropských pohádek
⬤ některé příběhy obsahují krátké násilí
⬤ nemusí se líbit těm, kteří neznají japonskou kulturu.
(na základě 263 hodnocení čtenářů)
Japanese Fairy Tales
Sbírka 22 půvabných japonských pohádek, které původně vyšly v roce 1905, vybrala a přeložila Yei Theodora Ozaki.
Obsahují legendy a pohádky o rolnících a králích, o bohu a zlých silách, o princeznách, zvířatech, moři a nebi.
