Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha obsahuje sbírku jamajských lidových příběhů, zejména těch o Anansim, které mnozí čtenáři považují za nostalgické a kulturně významné. Někteří recenzenti však kritizovali přesnost jazyka a podání příběhů.
Klady:Čtenáři oceňují nostalgickou hodnotu, bohatost lidových příběhů, zařazení příběhů, které jsou věrné ústní tradici, a celkově skvělé zpracování. Kniha je oslavována za to, že je skvělým dárkem a dobrým pomocníkem při vzpomínkách na dětství.
Zápory:Kritici namítají, že kniha nepřesně představuje jamajský jazyk a kulturu, takže je obtížně srozumitelná pro ty, kdo znají autentický patois. Někteří ji považují za matoucí a neautentickou. Jiní zmiňovali, že se zdá být zaměřena na čtenáře, kteří potřebují překlad, což omezuje její přitažlivost pro zkušené mluvčí.
(na základě 20 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Jamaica Anansi Stories
Obsah knihy:
Jamaica Anansi Stories je sbírka lidových příběhů Marthy Warren Beckwithové. Beckwithová studovala na Kolumbijské univerzitě u slavného etnografa Franze Boase a svou kariéru zasvětila zaznamenávání a kontextualizaci tradic lidí z celého světa.
Beckwithová se specializovala na jamajskou, havajskou, siouxskou a mandan-hidatsskou kulturu a díky rozhovorům s domorodými vypravěči z celého světa publikovala široce uznávaná folkloristická a etnografická díla. "Jeden velký hladový čas. Anansi nemohl sehnat nic k jídlu, a tak vzal svůj příruční košík a velký hrnec a šel dolů k moři chytat ryby.
Když tam dorazil, rozdělal velký oheň, postavil hrnec na oheň a řekl: 'Pojď, velká rybo! '" Beckwithová otevírá svou sbírku odlehčenými a poučnými "Příběhy zvířat", z nichž mnohé zaznamenávají konflikty mezi Anansim a tygrem, a seznamuje tak čtenáře s jednou z ústředních postav jamajského folkloru. Anansi, spojovaný s odporem, hrou a vynalézavostí, byl pro lid, který byl po staletí vystaven otroctví, symbolem naděje.
Příběhy o Anansim, které se řadí po bok podobných příběhů z Evropy, populárních písní, hádanek a vtipů, tvoří neocenitelnou součást jamajské kultury a dalších karibských a amerických kultur, které odvozují svůj původ od západní Afriky. Toto vydání Jamajských příběhů Anansi Marthy Warren Beckwithové s krásnou obálkou a profesionálně zpracovaným rukopisem je klasikou antropologické literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.
