Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je sbírkou jamajských lidových pohádek, zejména o Anansim, ve které se mísí pozitivní i negativní ohlasy čtenářů. Mnozí uživatelé ocenili kulturní význam a nostalgickou hodnotu příběhů, jiní kritizovali autenticitu a jazyk použitý v textu.
Klady:Mnozí čtenáři považovali příběhy za nostalgické a kulturně významné a těšili se z možnosti sdílet tyto příběhy s rodinou. Kniha vybízí k rodinnému čtení a sdílení pohádek a několik recenzí vyzdvihlo hodnotu udržování folklorních tradic. Kniha je také vnímána jako dobrý zdroj vzpomínek na dětství a obsahuje rozsáhlou sbírku příběhů.
Zápory:Kritici poukazovali na problémy s přesností jamajského dialektu, přičemž někteří uváděli, že nereprezentuje pravou jamajskou mluvu. Někteří považovali dialekt za obtížně rozluštitelný, což mladším čtenářům ztěžovalo zapojení do příběhů. Objevily se obavy ohledně kulturní autenticity, protože knihu napsal někdo, kdo nepochází z Jamajky, což vedlo k odtržení od tradičního vyprávění.
(na základě 20 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Jamaica Anansi Stories
Obsah knihy:
Jamaica Anansi Stories je sbírka lidových příběhů Marthy Warren Beckwithové. Beckwithová studovala na Kolumbijské univerzitě u slavného etnografa Franze Boase a svou kariéru zasvětila zaznamenávání a kontextualizaci tradic lidí z celého světa.
Beckwithová se specializovala na jamajskou, havajskou, siouxskou a mandan-hidatsskou kulturu a díky rozhovorům s domorodými vypravěči z celého světa publikovala široce uznávaná folkloristická a etnografická díla. "Jeden velký hladový čas. Anansi nemohl sehnat nic k jídlu, a tak vzal svůj příruční košík a velký hrnec a šel dolů k moři chytat ryby.
Když tam dorazil, rozdělal velký oheň, postavil hrnec na oheň a řekl: 'Pojď, velká rybo! '" Beckwithová otevírá svou sbírku odlehčenými a poučnými "Příběhy zvířat", z nichž mnohé zaznamenávají konflikty mezi Anansim a tygrem, a seznamuje tak čtenáře s jednou z ústředních postav jamajského folkloru. Anansi, spojovaný s odporem, hrou a vynalézavostí, byl pro lid, který byl po staletí vystaven otroctví, symbolem naděje.
Příběhy o Anansim, které se řadí po bok podobných příběhů z Evropy, populárních písní, hádanek a vtipů, tvoří neocenitelnou součást jamajské kultury a dalších karibských a amerických kultur, které odvozují svůj původ od západní Afriky. Toto vydání Jamajských příběhů Anansi Marthy Warren Beckwithové s krásnou obálkou a profesionálně zpracovaným rukopisem je klasikou antropologické literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.
