Isla

Recenze čtenářů

Kniha je velmi oceňována pro své živé ilustrace, poutavý děj a schopnost seznámit mladé čtenáře se španělským jazykem a latinskou kulturou. Rodiče oceňují způsob, jakým zachovává dvojjazyčný přístup, který děti nejen zaujme, ale také napomáhá při výuce jazyka.

Krásné živé ilustrace, bohatý a poetický jazyk, účinný dvojjazyčný přístup, podporuje kulturní učení, zaujme malé děti a obsahuje slovníček španělských pojmů.

Některé recenze neuvádějí konkrétní nevýhody, ale možným mínusem by mohlo být, že omezená expozice španělštiny nemusí rodilé mluvčí plně pohltit.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Tento vzrušující příběh zavede čtenáře na fantastickou cestu, která se odehrává ve stejném světě a ve stejném vřelém vztahu jako oceňovaná Abuela od Arthura Dorrose!

Rosalba se vydává na imaginární cestu na karibský ostrov, kde vyrůstala její babička. Očima a vyprávěním své abúely Rosalba navštíví příbuzné, kteří na la isla stále žijí, a pozná překrásnou krajinu ostrova - od bujného tropického pralesa až po rušné staré město. Cestou Rosalba s babičkou navštíví rušný ovocný trh a pak se zchladí koupáním v tyrkysovém moři plném barevných ryb. Jejich kouzelný výlet oživují třpytivé koláže Elisy Kleven.

K dispozici také ve španělském vydání (ISBN: 978-0-14-056541-6)

"Dorrosův jazyk je bohatý a kouzelný - čtenáři také poletí na la isla. Klevenovo výtvarné zpracování je rozmarné a quiltové, přeplněné sladkostmi a překvapeními." -- School Library Journal.

"Živé ilustrace s nesčetnými detaily oživují tropické scény a dobře vybraná španělská slova a fráze jsou snadno srozumitelné. Slovníček." -- Horn Book.

"Holčička a její babička, které poprvé vidíme létat nad New Yorkem ve filmu Abuela (1991), se vydávají na další imaginární let, tentokrát na karibský ostrov, kde Abuela vyrůstala. Isla je tropický poklad." -- Booklist.

Pozoruhodná kniha, National Council for the Social Studies/Children's Book Council.

Doporučená kniha, Consortium of Latin American Studies Programs.

Dětská kniha roku, Bank Street Children's Book Committee.

Pozoruhodná dětská kniha, National Council of Teachers of English.