Abuela

Recenze čtenářů

Kniha je krásně ilustrovaným příběhem pro děti, který se zabývá vztahem mezi babičkou (Abuela) a její vnučkou, a to jak ve španělštině, tak v angličtině. Je oceňována pro poutavé vyprávění a vzdělávací hodnotu, díky čemuž je oblíbenou volbou rodičů i učitelů.

Dobře napsaný příběh s nádhernými ilustracemi, plynule seznamuje se španělskou slovní zásobou, je vhodný pro různé věkové skupiny, podporuje rodinné vazby a posiluje dvojjazyčnou výchovu.

Někteří čtenáři si přejí formát s tvrdými deskami místo měkkých pro lepší trvanlivost u menších dětí.

(na základě 92 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

V tomto kouzelném příběhu oslavují mladá dívka a její babička svůj domov a vztah. Vítěz ceny Rodičovská volba!

Pojďte se připojit k Rosalbě a její babičce, abuele, na kouzelné cestě, při níž prolétají ulicemi, památkami a lidmi New Yorku, který se třpytí pod nimi. Příběh je vyprávěn v angličtině a prokládán španělskými frázemi, když abuela upozorňuje na místa, která společně prozkoumávají. Vzrušující příběh Rosalby a Abueli je umocněn láskyplným poutem, které mohou sdílet pouze babička a vnučka.

K dispozici také ve španělském vydání (ISBN: 978-0-14-056226-2)

"Kniha, která zasní každé dítě... zvládne ji každý čtenář, ať už španělštinu zná, nebo ne. Je prostě radostná." - The New York Times

* "Úžasné vyvážení jednoduchosti vyprávění s vizuální složitostí... město se proměňuje v pokladnici klenotů, oslňuje oko a povznáší ducha." - The Horn Book (recenze s hvězdičkou)

* "Každá ilustrace je mistrovským dílem barev, linií a tvarů, které mladé lidi okouzlí... Plynulý text, prokládaný španělskými slovíčky a frázemi, poskytuje dostatek kontextových vodítek... klenot." - Booklist (hvězdičková recenze)

"Dorrosův text hladce proplétá španělská slova a fráze s anglickým vyprávěním a zachovává si dramatičnost, která se v dvojjazyčných obrázkových knihách vyskytuje jen zřídka."-- Publisher's Weekly.

Pozoruhodná kniha ALA.

NCSS-CBC Children's Trade Book in the Field of Social Studies (Obchodní kniha pro děti v oblasti společenských věd).

Dětská kniha roku Kongresové knihovny.

Výběr American Booksellers Pick of the Lists.

Výběr redakce Booklistu.

Seznam fanfár Horn Book.

Vítěz ceny Parent's Choice Award.

Výběr na seznam vynikajících dětských knih časopisu Hungry Mind Review.

Výběr New York Public Library 100 Titles for Reading and Sharing.