Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Katie Kitamury „Intimacies“ je román odehrávající se v Haagu, který se zaměřuje na nejmenovaného tlumočníka Mezinárodního trestního soudu, jenž se potýká se složitými citovými a profesními problémy. Mnohé recenze oceňují zajímavá témata, psychologickou hloubku a atmosférický styl psaní, zároveň však upozorňují na problémy, jako je nedostatečná interpunkce, vnímaný emocionální odstup od hlavní hrdinky a roztříštěný styl vyprávění, který nemusí vyhovovat všem čtenářům.
Klady:⬤ Poutavá a zajímavá premisa o životě tlumočníka u Mezinárodního trestního soudu.
⬤ Podmanivý jazyk a budování emocí.
⬤ Bohatý vývoj postav, zejména těch vedlejších.
⬤ Nabízí pronikavý vhled do role tlumočníků a složitosti lidských vztahů.
⬤ Atmosférická a psychologická hloubka, která podněcuje k zamyšlení.
Zápory:⬤ Nedostatek interpunkce a netradiční gramatika některé čtenáře ruší.
⬤ Hlavní postava působí ploše nebo emocionálně odtažitě, což čtenářům ztěžuje navázání kontaktu.
⬤ Některým připadala struktura knihy nesouvislá nebo připomínala spíše viněty než souvislé vyprávění.
⬤ Závěr knihy není dostatečně jasný a vyřešený, což některé čtenáře zanechalo nespokojené.
⬤ Některé kritiky zmiňují celkovou povrchnost při zpracování složitých témat.
(na základě 167 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Intimacies - A New York Times Top 10 Book of 2021
Obsah knihy:
Napínavý a elektrizující příběh o ženě, která se ocitla mezi mnoha pravdami, od autorky knihy Odloučení.
Tlumočnice přijela do Haagu, aby unikla New Yorku a pracovala u Mezinárodního soudního dvora. Žena mnoha jazyků a identit hledá místo, které by konečně mohla nazývat domovem.
Je vtažena do doutnajících osobních dramat: její milenec Adriaan je odloučen od své ženy, ale stále zapleten do svého manželství. Její přítelkyně Jana se stane svědkem zdánlivě náhodného násilného činu, kterým je tlumočnice stále více posedlá, protože se spřátelí se sestrou oběti. A je vtažena do výbušného politického sporu, když je požádána, aby tlumočila bývalému prezidentovi obviněnému z válečných zločinů.
Žena s tichou vášní se střetává s mocí, láskou a násilím, a to jak v osobních intimnostech, tak při práci u soudu. Brzy se ocitne na okraji propasti, kde hrozí, že ji přemůže zrada a zlomené srdce, a je nucena se rozhodnout, co od svého života chce.
