Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je komplexním obrazem života tlumočnice v Haagu a zdůrazňuje témata spojení, rozpojení a emocionálních výzev, kterým musí při své práci čelit. Zatímco někteří čtenáři ji považují za pronikavou a atmosférickou, jiní kritizují její styl a vývoj postav.
Klady:V románu se objevují zajímavé postavy a jejich zaměstnání, což vytváří poutavé souvislosti ve vyprávění. Představuje jedinečný pohled na roli tlumočníka u Mezinárodního trestního soudu a zkoumá hluboká témata intimity a vlivu jazyka. Mnozí recenzenti oceňují Kitamurovo lyrické psaní a pronikavé postřehy.
Zápory:Kritici často upozorňují na nedostatek interpunkce a netradiční stavbu vět, která podle nich odvádí pozornost a škodí ponoření do příběhu. Objevují se také stížnosti na to, že hlavní postava působí ploše a je obtížné se s ní ztotožnit, což vede k pocitu citového odstupu. Někteří mají pocit, že závěr postrádá jasnost a rozuzlení.
(na základě 167 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
NEW YORK TIMES TOP 10 KNIH ROKU 2021.
ZAŘAZENA NA SEZNAM KANDIDÁTŮ NA NÁRODNÍ KNIŽNÍ CENU ZA BELETRII PRO ROK 2021
JEDNA Z OBLÍBENÝCH KNIH BARACKA OBAMY PRO ROK 2021.
OKAMŽITÝ NÁRODNÍ BESTSELLER
NEJLEPŠÍ KNIHA ROKU 2021 OD Washington Post, Vogue, Time, Oprah Daily, New York Times, Los Angeles Times, San Francisco Chronicle, Atlantic, Kirkus a Entertainment Weekly.
" Intimity jsou strhující, precizní a morálně pronikavý román, který se čte jako psychologický thriller..... Katie Kitamura je zázrak." --Dana Spiotta, autorka knih Wayward a Eat the Document.
"Jeden z nejlepších románů, které jsem v roce 2021 četla." - "Děkuji." - Dwight Garner, The New York Times.
Román od autorky Odloučení, elektrizujícího příběhu o ženě, která se ocitla mezi mnoha pravdami.
Tlumočnice přijela do Haagu, aby unikla New Yorku a pracovala u Mezinárodního soudního dvora. Žena mnoha jazyků a identit hledá místo, které by konečně mohla nazývat domovem.
Je vtažena do doutnajících osobních dramat: její milenec Adriaan žije odděleně od své ženy, ale stále je zapleten do manželství. Její přítelkyně Jana se stane svědkem zdánlivě náhodného násilného činu, kterým je tlumočnice stále více posedlá, protože se spřátelí se sestrou oběti. A je vtažena do výbušného politického sporu, když je požádána, aby tlumočila bývalému prezidentovi obviněnému z válečných zločinů.
Žena s tichou vášní se střetává s mocí, láskou a násilím, a to jak v osobních intimnostech, tak při práci u soudu. Brzy se ocitne na okraji propasti, kde hrozí, že ji přemůže zrada a zlomené srdce, a je nucena se rozhodnout, co od svého života chce.
