Intimity

Recenze čtenářů

Kniha Katie Kitamurové „Intimní vztahy“ poutavě zkoumá život tlumočníka u Mezinárodního trestního soudu v Haagu a zabývá se tématy intimity, citového odstupu a složitosti osobních vztahů. Přestože je kniha oceňována pro svou atmosféru a psychologickou hloubku, čelí kritice za nekonvenční gramatiku a styl vyprávění, který může vyvolávat pocit odtažitosti od postav.

Zajímavá premisa a zkoumání postav, podmanivý jazyk, atmosférické prostředí a pronikavé úvahy o roli tlumočníka. Mnozí čtenáři ocenili složité zobrazené vztahy a jedinečný styl vyprávění.

Rozptylující používání gramatiky bez tradiční interpunkce, což vede ke zmatení a odtržení od postav. Hlavní postava je často popisována jako plochá a obtížně sžitelná, což může u čtenářů vyvolat pocit odstupu od příběhu. Závěr je vnímán jako nedostatečně vyřešený.

(na základě 167 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Intimacies

Obsah knihy:

Román od autorky knihy Odloučení, napínavý a elektrizující příběh ženy, která se ocitla mezi mnoha pravdami.

Tlumočnice přijela do Haagu, aby unikla New Yorku a pracovala u Mezinárodního soudního dvora. Žena mnoha jazyků a identit hledá místo, které by konečně mohla nazývat domovem.

Je vtažena do vroucí osobnosti svého milence Adriaana, který je odloučen od své ženy, ale stále zapleten do svého manželství. Její přítelkyně Jana se stane svědkem zdánlivě náhodného násilného činu, kterým je tlumočnice stále více posedlá, protože se spřátelí se sestrou oběti. A je vtažena do výbušné politické její práce tlumočení pro bývalého prezidenta obviněného z válečných zločinů se stává nejistou, protože jejich vztah je rozvázán měnícím se jazykem a významem.

Tato žena je hlasem v uších mnoha lidí, ale jaké velení jí to dává a jak zranitelnou ji to činí? Její chladně vášnivé názory na moc, lásku a násilí jsou podrobeny zkoušce jak v jejích osobních intimnostech, tak v její roli u soudu. Brzy se ocitne na pokraji propasti, kde jí hrozí, že ji zrada a zlomené srdce přemohou; právě její snaha o dosažení pravdy a lásky vrhá ostré světlo na to, co od svého života chce.