Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Katie Kitamury „Intimní vztahy“ se setkala se smíšenými recenzemi, přičemž čtenáři chválili její zajímavou premisu a zkoumání témat týkajících se interpretace a lidského spojení. Vyprávění se soustředí na nejmenovanou tlumočnici pracující u Mezinárodního trestního soudu v Haagu, která se potýká s náročnými emocemi a složitými vztahy. Mnozí však shledali problémy se stylem psaní, zejména s nedostatkem interpunkce a vnímanou nesouvislostí s hlavním hrdinou, což ovlivnilo jejich pohlcující zážitek.
Klady:⬤ Zajímavá dynamika a vztahy postav.
⬤ Jedinečný pohled na roli tlumočníka v situacích, kdy jde o hodně.
⬤ Poutavé prostředí Haagu a vhled do Mezinárodního trestního soudu.
⬤ Stylisticky odvážný a podnětný styl psaní.
⬤ Zkoumání složitých témat intimity a emocionální zátěže tlumočení.
Zápory:⬤ Nekonvenční styl psaní s nedostatkem interpunkce, který někteří považovali za rušivý.
⬤ Mnoho čtenářů se cítilo odloučeno od hlavní hrdinky a popisovali ji jako plochou nebo neosobní.
⬤ Některé recenze kritizovaly děj za roztříštěnost nebo nedostatečnou hloubku.
⬤ Závěr zanechal v některých čtenářích pocit neuspokojení nebo nejasnosti ohledně identity postav.
(na základě 167 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
"Dokonalý román - napínavý a svůdný." Brandon Taylor, autor knih Real Life a Filthy Animals.
" Intimity jsou strhující, precizní a morálně pronikavý román, který se čte jako psychologický thriller..... Katie Kitamura je zázrak." -- Dana Spiotta, autorka knih Nevinní a ti druzí a Sněz ten dokument.
Román od autorky Odloučení, elektrizujícího příběhu o ženě, která se ocitla mezi mnoha pravdami.
Tlumočnice přijela do Haagu, aby unikla New Yorku a pracovala u Mezinárodního soudního dvora. Žena mnoha jazyků a identit hledá místo, které by konečně mohla nazývat domovem.
Je vtažena do doutnajících osobních dramat: její milenec Adriaan je odloučen od své ženy, ale stále zapleten do svého manželství. Její přítelkyně Jana se stane svědkem zdánlivě náhodného násilného činu, kterým je tlumočnice stále více posedlá, protože se spřátelí se sestrou oběti. A je vtažena do výbušného politického sporu, když je požádána, aby tlumočila bývalému prezidentovi obviněnému z válečných zločinů.
Žena s tichou vášní se střetává s mocí, láskou a násilím, a to jak v osobních intimnostech, tak při práci u soudu. Brzy se ocitne na okraji propasti, kde hrozí, že ji přemůže zrada a zlomené srdce, a je nucena se rozhodnout, co od svého života chce.
