Hymny a fragmenty

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují kvalitu a význam HOlderlinovy poezie, oceňují jeho jazyk a imaginaci a zdůrazňují význam jeho raných i pozdních děl. Recenzované vydání je oceňováno pro své poznámky a úvod, někteří recenzenti však doporučují začít s jiným vydáním pro ty, kteří Holderlina neznají.

Edice poskytuje velkolepé poznámky a úvod a poezie je popisována jako brilantní a příjemná, ukazující Holderlinův výjimečný jazyk a imaginativní hloubku. Recenze také upozorňuje na Holderlinův význam v kontextu soudobých básníků, jako je Wordsworth.

Recenzent naznačuje, že zatímco pozdní poezie je v tomto vydání dobře zachycena, starší HOlderlinova díla jsou stejně cenná a lépe zastoupena v jiném vydání (edice Penguin), které by mohlo být vhodnější pro nováčky.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hymns and Fragments

Obsah knihy:

Komentované dvojjazyčné vydání Hölderlinovy radikální a vlivné pozdní poezie.

Přestože Friedrich Hölderlin (1770-1843) ovlivnil takové osobnosti, jako jsou Nietzsche, Rilke, Heidegger a Celan, teprve nyní je plně doceněn jako možná první velký moderní evropský básník. Tento překlad s poznámkami, který vychází z nejnovějších vědeckých poznatků, zprostředkovává radikální idiom a vizi, díky nimž je stále současníkem. Richard Sieburth zahrnuje téměř všechny Hölderlinovy pozdní básně ve volném rytmu z let 1801-1806, tedy z období těsně před jeho hospitalizací pro šílenství.

Sieburthův kritický úvod pojednává o básníkově kariéře, hodnotí jeho roli jako spojovacího článku mezi klasicismem a romantismem a zkoumá Hölderlinův trvalý význam pro moderní poetiku a filozofii. Anotace vysvětlují jednotlivé básně, z nichž řada je do češtiny přeložena poprvé.