Huang Di Nei Jing Su Wen: Příroda, vědění, obrazy ve starověkém čínském lékařském textu: S dodatkem: Učení o pěti obdobích a s přílohou

Recenze čtenářů

Recenze zdůrazňují význam knihy Dr. Unschulda „Huang Di Nei Jing Su Wen: Důraz je kladen spíše na důkladný komentář než na pouhý překlad, který je zásadním zdrojem pro pochopení čínské medicíny. Někteří recenzenti Unschulda brání před kritikou, která jeho dílo zkresluje, jiní oceňují hloubku a vhled, který nabízí. Upozorňují však, že kniha je náročná a není vhodná pro začátečníky nebo pro ty, kteří usilují o zjednodušené pochopení čínské medicíny.

Poskytuje odborné poznatky a důkladný komentář k čínské medicíně.

Podněcuje k hlubšímu pochopení a kritickému myšlení o daném tématu.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Huang Di Nei Jing Su Wen: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text: With an Appendix: The Doctrine of the Five Periods and

Obsah knihy:

Huang Di nei jing su wen, známý jako Su wen, je stěžejním textem starověké čínské medicíny, avšak až doposud neexistovala žádná komplexní a podrobná analýza jeho vývoje a obsahu. Paul U. Unschuld konečně nabízí vstup do tohoto stále živého artefaktu čínské kulturní a intelektuální minulosti.

Unschuld sleduje historii su wen až k jeho počátkům v posledních stoletích před naším letopočtem, kdy řada autorů psala krátké lékařské spisy, v nichž vysvětlovala základy lidského zdraví a nemoci na základě nově vyvinuté teorie nádob. Zkoumá význam názvu a způsob, jakým bylo dílo přijímáno v průběhu dějin čínské medicíny, a to jak před jedenáctým stoletím, tak po něm, kdy vznikl text v dnešní podobě. Unschuldův přehled obsahu zahrnuje poučné pojednání o naukách jin-jang a pěti činitelů, o vnímání lidského těla a jeho orgánů, o čchi a krvi, o patogenních činitelích, o pojetí nemoci a diagnózy a o různých terapiích, včetně nové techniky akupunktury. Rozsáhlý dodatek navíc nabízí podrobné seznámení se složitými klimatologickými teoriemi Wu yun liu qi ("pět období a šest qi"), které do Su wen přidal Wang Bing v době Tang.

V epilogu Unschuld píše o rozchodu s tradicí a novátorském stylu myšlení, který Su wen představuje. Péče o zdraví poprvé nabyla podoby "medicíny" v tom smyslu, že se zaměřila na podmínky prostředí, klimatické činitele a chování jako na příčiny vzniku nemocí a na význam přírodních zákonů při vysvětlování nemocí. Unschuld poukazuje na to, že mnohé z toho, co si o lidském organismu domýšlíme, je pouhou projekcí, která odráží dominantní hodnoty a společenské cíle, a konstruuje hypotézu, která vysvětluje vznik a přijetí základních pojmů zdraví a nemoci v dané společnosti. Četba Su wen podle něj nabízí nejen lepší pochopení kořenů čínské medicíny jako integrovaného aspektu čínské civilizace.

Poskytuje také tolik potřebný výchozí bod pro diskusi o rozdílech a paralelách mezi evropským a čínským způsobem zacházení s nemocí a rizikem předčasné smrti.