Huang Di Nei Jing Ling Shu: Starobylá klasika o jehlové terapii

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují knihu jako významný a dobře přeložený zdroj informací o tradiční čínské medicíně, zejména o Ling Shu. Obsahuje původní čínský text a přesný překlad do angličtiny, což z ní činí cennou příručku pro vědce i praktiky.

⬤ Vynikající a přesný překlad
⬤ obsahuje původní čínský text
⬤ poskytuje hloubku s rozsáhlými poznámkami
⬤ považován za zásadní pro ty, kdo studují tradiční čínskou medicínu
⬤ snadno srozumitelný pro ty, kdo mají základní znalosti angličtiny.

Není specificky zaměřena na praktiky; pro příležitostné čtenáře může být hutná.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Huang Di Nei Jing Ling Shu: The Ancient Classic on Needle Therapy

Obsah knihy:

Ling šu, známá také jako Ling šu ťing, je spolu se Su wen a Nan ťing součástí jedinečné a zásadní trilogie starověké čínské medicíny. Tvoří základ dvoutisícileté léčitelské tradice, která je aktivní dodnes.

Její léčebný přístup je založen na čistě světské vědě o přírodě, přičemž přírodní zákony slouží jako vodítko pro lidské chování a léčbu. Žádný jiný text nenabízí tak široký vhled do myšlení a projevů činnosti tehdejších autorů. Po úvodu obsahuje tento svazek úplný čínský originální text Ling-šu, anglický překlad všech jednaosmdesáti kapitol a poznámky k obtížně uchopitelným pasážím a možným změnám textu v průběhu času na základě čínské primární a sekundární literatury posledních dvou tisíc let a vlastní práce překladatele Paula Unschulda.

Ling-šu se ukazuje jako zcela racionální a v mnoha svých výrocích překvapivě moderní dílo. Poskytne podklady pro srovnání s téměř současným Corpus Hippocraticum starověké Evropy a také s dnešními iteracemi tradiční čínské medicíny.