Hříčky a okliky

Recenze čtenářů

Sbírka básní vyvolala řadu názorů, někteří čtenáři oceňují její mistrnou hru se slovy, humor a intelektuální hloubku, zatímco jiní ji považují za hutnou a obtížně přístupnou kvůli četným kulturním odkazům. Celkově se zdá, že sbírka dobře vyhovuje těm, kteří jsou obeznámeni s irskou kulturou a literaturou.

⬤ Bohaté na slovní hříčky a metafory, které ukazují básnické umění Paula Muldoona.
⬤ Obsahuje humor a chytré obraty v tradičních příslovích.
⬤ Osloví čtenáře se zálibou ve složité a intelektuálně podnětné poezii.
⬤ Několik výjimečných básní, které jsou dobře přijímané, například „Belfastská hymna“ a „Poziční dokument“.

⬤ Husté množství odkazů, které mohou odradit neirské čtenáře nebo ty, kteří nemají základní znalosti.
⬤ Někteří považují poezii za okázalou nebo těžko srozumitelnou.
⬤ Vyžaduje rozsáhlé googlování obskurních odkazů, což může snižovat čtenářský zážitek.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Frolic and Detour

Obsah knihy:

Přestože je Frolic and Detour třináctou knihou Paula Muldoona, je v ní cítit vášeň a provokace, které si častěji spojujeme s prvními sbírkami.

Od básní, jejichž námětem jsou indiánští vůdci Joseph Brant a Mangas Coloradas, přes Velkou válku, irské povstání, lov s orly, kvíčaly domácí až po každodenní útoky Ameriky jednadvacátého století, nám Frolic and Detour připomíná, že pohled z boku je nejsladší a tečný přístup nejvýmluvnější. Potvrzuje také hodnocení Dwighta Garnera, který v New York Times napsal o Vybraných básních 1968-2014: „kompaktní, silná kniha plná katarzí, o nichž jste nevěděli, že je potřebujete“.